1 00:01:25,002 --> 00:01:26,086 Hallo, Patty. 2 00:01:47,733 --> 00:01:52,863 ♪ Ik hoorde dat je gooide jouw man in de buurt 3 00:01:54,782 --> 00:02:00,204 ♪ Haal hem op gewoon om hem in de steek te laten 4 00:02:00,204 --> 00:02:05,335 ♪ Het is jammer, schat, maar ik wist het altijd 5 00:02:06,669 --> 00:02:10,756 ♪ Gewoon zoals het hoort je gaat doen 6 00:02:10,756 --> 00:02:12,132 Ongelooflijke woorden vandaag, Eerwaarde. 7 00:02:12,132 --> 00:02:13,551 Bedankt heel veel. 8 00:02:17,012 --> 00:02:22,226 ♪ Gewoon een psychotisch meisje en ik zal niet verdwalen... ♪ 9 00:02:22,226 --> 00:02:23,644 Het is een mooie dag. 10 00:02:23,644 --> 00:02:24,687 Het is heet. 11 00:02:28,316 --> 00:02:30,776 Heb je het nieuwe rijtuig gezien? de Andersons hebben? 12 00:02:30,776 --> 00:02:33,112 EMMA: Vader geeft er de voorkeur aan wij lopen. 13 00:02:34,071 --> 00:02:35,155 Mr. Borden, hoe is alles? 14 00:02:35,155 --> 00:02:37,408 Goed, goed, goed. 15 00:02:37,408 --> 00:02:39,244 Jouw dochters zien er prachtig uit. 16 00:02:39,244 --> 00:02:41,371 Lief? 17 00:02:41,371 --> 00:02:45,040 Als ze zo lief zijn, waarom heb ik dat niet inmiddels veel kleinkinderen? 18 00:02:58,846 --> 00:03:02,600 Hebben wij het schaap weer voor de lunch vandaag? 19 00:03:02,600 --> 00:03:04,602 Dat hoeft niet eet het. 20 00:03:04,602 --> 00:03:08,272 Ik ben bang dat het ons maakt allemaal ziek. 21 00:03:08,272 --> 00:03:12,276 Je eet wat er wordt gezet voor je, anders eet je helemaal niet. 22 00:03:35,716 --> 00:03:37,343 Mag ik alstublieft geëxcuseerd worden? 23 00:03:39,470 --> 00:03:40,721 Nee, Lizzie, dat mag niet. 24 00:03:45,934 --> 00:03:47,019 Pardon, vader. 25 00:04:17,716 --> 00:04:20,636 Ik heb het je gevraagd geen lawaai maken terwijl ik in deze kamer ben. 26 00:04:26,475 --> 00:04:27,893 Excuseer mij. 27 00:05:00,134 --> 00:05:02,094 Dhr. BORDEN: Wat ben jij Wat doe je hier, Sousa? 28 00:05:02,094 --> 00:05:04,471 Doe je dat nooit kom naar mijn huis. 29 00:05:04,471 --> 00:05:06,515 SOUSA: Ik moet wel betaal mijn mannen. 30 00:05:06,515 --> 00:05:09,518 Je kunt ons niet bedriegen, Meneer Borden. We hebben genoeg gehad. 31 00:05:09,518 --> 00:05:13,272 Je krijgt ervoor betaald het werk dat je doet, geen cent meer. 32 00:05:13,272 --> 00:05:15,441 SOUSA: Dat ga je niet doen kom hiermee weg. 33 00:05:25,325 --> 00:05:28,328 Mevrouw Borden, de kerk is altijd geld tekort. 34 00:05:28,328 --> 00:05:31,957 ♪ Vecht tegen de horde, kras de nagels 35 00:05:34,126 --> 00:05:39,006 ♪ 'Pas op met opladen leeuwenstaarten 36 00:05:40,383 --> 00:05:44,052 ♪ In het zwartste van de blues 37 00:05:44,052 --> 00:05:48,724 ♪ Ik heb een langere lont nodig Wanneer ik... ♪ 38 00:05:48,724 --> 00:05:51,769 Denkt mijn vader hij kan het mij verbieden van gaan. 39 00:05:51,769 --> 00:05:53,771 Wat zal hij doen? Je opsluiten in je kamer? 40 00:05:53,771 --> 00:05:55,856 Geloof me, hij zou het doen als hij kon. 41 00:05:56,482 --> 00:05:57,566 Hoe gaat het met Emma? 42 00:05:59,527 --> 00:06:04,449 Ik hou van mijn zus, maar ze vindt het leuk haar kop in het zand steken. 43 00:06:05,491 --> 00:06:07,326 Ik heb altijd meer gewild, 44 00:06:07,326 --> 00:06:10,204 meer dan ze wilde. 45 00:06:10,204 --> 00:06:11,538 Ik wens het alleen maar Ik had de vrijheid 46 00:06:11,538 --> 00:06:13,791 om het leven te leven Ik heb het me altijd voorgesteld. 47 00:06:13,791 --> 00:06:16,543 Niets mis met dromen, Lizzie. Hm. 48 00:06:18,670 --> 00:06:20,547 Het is moeilijk om droom op die plek. 49 00:06:23,050 --> 00:06:25,385 Soms, Alice, 50 00:06:25,385 --> 00:06:28,472 Ik heb het gevoel dat iets verschrikkelijks gaat daar gebeuren. 51 00:06:29,431 --> 00:06:31,600 Wat bedoel je? 52 00:06:31,600 --> 00:06:35,521 Nou ja, mijn vader heeft zoveel vijanden. 53 00:06:35,521 --> 00:06:40,150 Er zijn geweest zoveel argumenten en geschillen. 54 00:06:40,150 --> 00:06:42,653 Ik ben bang voor iemand zou kunnen proberen hem pijn te doen. 55 00:06:46,449 --> 00:06:47,991 Mevrouw Borden, dat zei je moeder 56 00:06:47,991 --> 00:06:51,454 wij mogen niet verlengen nog meer krediet voor u zonder haar toestemming. 57 00:06:51,454 --> 00:06:52,663 Oh. 58 00:06:52,663 --> 00:06:54,998 Nou, wat gênant. 59 00:06:57,209 --> 00:06:59,378 Ik veronderstel dat ik zal moeten betalen op de ouderwetse manier. 60 00:06:59,378 --> 00:07:00,754 Dat zou prima zijn. 61 00:07:03,508 --> 00:07:04,716 Bedankt. 62 00:07:16,521 --> 00:07:18,021 Helemaal klaar, juffrouw Borden. 63 00:07:18,021 --> 00:07:19,649 Prachtig. 64 00:07:19,649 --> 00:07:20,983 Ik neem Bridget kom langs en haal het op. 65 00:07:20,983 --> 00:07:22,568 Natuurlijk. 66 00:07:22,568 --> 00:07:23,986 Ik hoop dat je geniet van je feestje. 67 00:07:23,986 --> 00:07:25,529 Bedankt. 68 00:08:01,273 --> 00:08:02,482 Vader? 69 00:08:05,528 --> 00:08:07,029 Wat ben je aan het doen? 70 00:08:09,448 --> 00:08:11,617 Vader is van streek. 71 00:08:11,617 --> 00:08:14,620 Heb je een spiegel gestolen? van de kledingwinkel? 72 00:08:14,620 --> 00:08:16,830 De eigenaar zei je hebt een spiegel gepakt uit haar winkel. 73 00:08:16,830 --> 00:08:18,540 Dat is belachelijk. 74 00:08:18,540 --> 00:08:20,167 Waarom lieg je tegen mij, Lizzie? 75 00:08:20,167 --> 00:08:21,293 Ik lieg niet tegen je. 76 00:08:21,293 --> 00:08:23,086 Je liegt tegen iedereen. 77 00:08:24,421 --> 00:08:25,923 Wat deed vader dan? 78 00:08:25,923 --> 00:08:28,133 Hij betaalde uiteraard. 79 00:08:31,637 --> 00:08:33,263 Kunnen we even een momentje hebben, alsjeblieft? 80 00:08:37,851 --> 00:08:39,394 Het was een ongeluk. 81 00:08:39,394 --> 00:08:42,607 De spiegel moet gevallen zijn in de kledingdoos. 82 00:08:42,607 --> 00:08:44,609 Denk niet dat je dat gaat doen dat feestje vanavond. 83 00:08:44,609 --> 00:08:45,734 Natuurlijk ga ik. 84 00:08:45,734 --> 00:08:47,235 Wie zal uw escort zijn? 85 00:08:47,235 --> 00:08:49,529 Ik ben perfect in staat om daar in mijn eentje naartoe te lopen. 86 00:08:49,529 --> 00:08:51,406 Ik heb geen escorte nodig. 87 00:08:51,406 --> 00:08:55,410 Ik wil je niet hebben rondtrekken over Fall River helemaal alleen 's nachts. 88 00:08:56,787 --> 00:08:59,582 Dat doe je niet zonder begeleiding gaan. 89 00:09:00,457 --> 00:09:01,708 O, vader. 90 00:09:02,752 --> 00:09:05,671 Ik hou zo van je. 91 00:09:05,671 --> 00:09:07,297 Maar dat ben ik niet klein meisje niet meer. 92 00:09:08,799 --> 00:09:11,760 Nee, nee, nee. Het antwoord is nee. 93 00:09:21,561 --> 00:09:23,355 ♪ Wauw, jongen 94 00:09:30,362 --> 00:09:32,406 ♪ Wauw, jongen 95 00:09:34,700 --> 00:09:36,661 ♪ Geef me een schreeuw, dus ik zal gehypnotiseerd worden 96 00:09:36,661 --> 00:09:39,162 ♪ Met die zwaaiende heupen en ze trainen de dijen 97 00:09:39,162 --> 00:09:41,623 ♪ O Heer, wat moet een man doen? 98 00:09:43,500 --> 00:09:45,628 ♪ Ik bracht al mijn tijd door in bars 99 00:09:45,628 --> 00:09:47,421 ♪ Proberen te vinden wat ik zoek 100 00:09:47,421 --> 00:09:50,590 ♪ Maar schat, schat, Ik heb je nog steeds niet gevonden 101 00:09:52,009 --> 00:09:54,344 ♪ Wauw, jongen! 102 00:09:57,640 --> 00:09:59,307 ALICE: Lizzie! Alice. 103 00:09:59,307 --> 00:10:00,684 Het heeft je lang genoeg geduurd. 104 00:10:04,438 --> 00:10:05,773 Stanley Jefferies. 105 00:10:05,773 --> 00:10:08,984 Lizzie Borden. Ben je hier eigenlijk? 106 00:10:08,984 --> 00:10:11,570 Denk aan mij als een verzinsel van je verbeelding. 107 00:10:11,570 --> 00:10:13,655 Lizzie, ik weet het niet veel over jou. 108 00:10:13,655 --> 00:10:16,783 Ik heb je in de kerk gezien, maar nooit gehad de kans om te spreken. 109 00:10:18,243 --> 00:10:20,037 Ben jij dat niet? een zondagsschoolleraar? 110 00:10:20,037 --> 00:10:21,789 Alleen op zondag. 111 00:10:23,081 --> 00:10:24,332 Lizzie. LIZZIE: Nance. 112 00:10:24,332 --> 00:10:25,793 Lizzie Borden. 113 00:10:28,462 --> 00:10:30,338 Kom op, ik heb een paar mensen Ik wil dat je elkaar ontmoet. 114 00:10:33,508 --> 00:10:35,218 ♪ Whoo jongen! ♪ 115 00:11:15,592 --> 00:11:18,678 Lizzie? Wakker worden. Je wordt beneden gezocht. 116 00:11:28,856 --> 00:11:30,941 Lizzie, 117 00:11:30,941 --> 00:11:32,777 er is, eh... 118 00:11:32,777 --> 00:11:33,944 Er is een overval geweest. 119 00:11:35,695 --> 00:11:37,864 Het gouden horloge van mevrouw Borden en ketting werden meegenomen 120 00:11:37,864 --> 00:11:41,159 en, uh, $20 contant. 121 00:11:41,159 --> 00:11:43,746 Het horloge dat mijn moeder gaf mij voordat ze stierf. 122 00:11:43,746 --> 00:11:45,997 Dat is verschrikkelijk. 123 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 Heb je enig idee? wat zou er gebeurd kunnen zijn? 124 00:11:48,708 --> 00:11:50,377 Natuurlijk niet. 125 00:11:52,295 --> 00:11:54,005 Marshall. 126 00:11:54,005 --> 00:11:55,715 Eh... 127 00:11:55,715 --> 00:11:59,594 Zoals ik al zei, meneer Borden, er lijkt geen teken te zijn van gedwongen binnenkomst. 128 00:11:59,594 --> 00:12:02,097 En sinds je meid het zag of hoorde niemand binnenkomen, 129 00:12:02,097 --> 00:12:03,808 Nou, ik ben geneigd om dat te denken... 130 00:12:03,808 --> 00:12:05,809 Ja? 131 00:12:05,809 --> 00:12:09,897 Misschien wel nog een mogelijke verklaring. 132 00:12:09,897 --> 00:12:12,065 Nou, Marshallvloot, Ik wil je bedanken voor uw hulp, 133 00:12:12,065 --> 00:12:13,900 en als we het horen niets meer over de situatie, 134 00:12:13,900 --> 00:12:15,735 jij bent de eerste die het weet. 135 00:12:30,960 --> 00:12:33,753 Wat heb je te zeggen voor jezelf, Lizzie? 136 00:12:33,753 --> 00:12:36,966 Eerlijk gezegd, vader, wat denk je? 137 00:12:36,966 --> 00:12:38,842 Wij zien het niet hoe iemand anders had kunnen binnenkomen. 138 00:12:38,842 --> 00:12:40,552 O, is dat zo? 139 00:12:40,552 --> 00:12:41,971 Hoe kan ze stelen uit haar eigen familie? 140 00:12:41,971 --> 00:12:44,974 Ik heb die spullen niet gestolen van het huis, vader. 141 00:12:44,974 --> 00:12:47,267 Dat zou ik ook nooit doen denk dat eens te doen. 142 00:12:47,267 --> 00:12:48,768 Loop niet weg van mij, Lizzie. 143 00:12:48,768 --> 00:12:52,355 Laat haar gaan. Waarom nog moeite met haar doen? 144 00:12:52,355 --> 00:12:55,901 Je liet mij afhandelen met mijn dochter Op mijn eigen manier, alsjeblieft. 145 00:12:57,987 --> 00:13:00,280 Je liet haar mij beschuldigen van stelen? 146 00:13:01,323 --> 00:13:02,866 In ons huis? 147 00:13:02,866 --> 00:13:04,869 Zij is de dief. 148 00:13:04,869 --> 00:13:08,455 Degene die van je steelt en ik en Emma. 149 00:13:10,040 --> 00:13:12,250 Ze laat je leegbloeden. 150 00:13:12,250 --> 00:13:16,671 Het is haar familie die naar jou toe komt voor leningen en hand-outs. 151 00:13:16,671 --> 00:13:19,341 Jij hebt ze gekocht dat mooie huis op de heuvel, 152 00:13:19,341 --> 00:13:24,054 terwijl Emma en ik zijn gevangenen op deze vreselijke plek. 153 00:13:24,054 --> 00:13:28,308 Je bent gezegend dat je dat hebt een dak boven je hoofd. 154 00:13:29,976 --> 00:13:34,899 Ik heb voor je gebeden. Ik heb je beschermd. Ik heb uw boetes betaald. 155 00:13:34,899 --> 00:13:39,778 En dat heb je beproefde en beschaamde mij als ouder en als christen. 156 00:13:39,778 --> 00:13:41,989 Heb je nog nooit gevoeld dankbaar in je leven? 157 00:13:44,909 --> 00:13:47,912 Je wilt niet dat ik dat doe iets worden, jij ook? 158 00:13:49,120 --> 00:13:52,207 Je wilt mij gewoon om hier voor altijd te blijven 159 00:13:52,207 --> 00:13:54,042 met jou. 160 00:13:54,042 --> 00:13:57,880 Nee, dat is... Dat is... 161 00:13:57,880 --> 00:14:00,966 Belachelijk. Dat is belachelijk. Dat is... 162 00:14:08,265 --> 00:14:09,891 Het staat je knap. 163 00:14:11,518 --> 00:14:14,813 Ik herinner me de dag jij gaf het aan mij. 164 00:14:17,732 --> 00:14:19,818 Je zult iemand vinden. 165 00:14:19,818 --> 00:14:23,446 Iemand die slim genoeg is om dat te doen zie je voor wie je bent. 166 00:14:23,446 --> 00:14:25,907 Trouwen? 167 00:14:25,907 --> 00:14:28,451 Wat als ik dat niet doe wil je trouwen? 168 00:14:28,451 --> 00:14:30,537 Wil je alleen oud worden? 169 00:14:31,746 --> 00:14:32,956 Een vrijster? 170 00:14:35,084 --> 00:14:37,086 Dat is niet wat ik bedoelde. 171 00:14:37,836 --> 00:14:39,504 Laat maar zitten. 172 00:14:52,142 --> 00:14:53,184 Lizzie? 173 00:14:59,941 --> 00:15:01,234 Ik vertrek naar Fairhaven. 174 00:15:04,988 --> 00:15:08,992 Mijn vriendin Greta kreeg een baby, dus ik ga mezelf nuttig maken. 175 00:15:08,992 --> 00:15:11,161 Dat zou ik niet moeten zijn meer dan een dag of twee. 176 00:15:11,161 --> 00:15:13,580 Ja, dat zou je moeten doen blijf een paar dagen. 177 00:15:15,874 --> 00:15:17,084 Lizzie, alles goed met je? 178 00:15:19,836 --> 00:15:21,005 Perfect. 179 00:15:55,413 --> 00:15:58,541 Bridget, je moet gaan deze ramen schoon voordat het te warm wordt. 180 00:15:58,541 --> 00:16:00,002 Ja, mevrouw. 181 00:17:04,774 --> 00:17:06,109 Hallo? 182 00:17:40,727 --> 00:17:42,187 Ochtend. Ochtend. 183 00:17:55,783 --> 00:17:56,993 Dhr. BORDEN: Bridget? 184 00:17:58,077 --> 00:18:00,455 Sinds wanneer wij de nachtschoot op slot doen? 185 00:18:00,455 --> 00:18:02,249 Was de deur op slot? 186 00:18:03,208 --> 00:18:05,001 Nee, nee, Bridget, 187 00:18:05,001 --> 00:18:07,670 Ik vind het gewoon leuk klop op mezelf voordeur even. 188 00:18:07,670 --> 00:18:09,380 Excuseer mij, Meneer Borden. 189 00:18:10,673 --> 00:18:12,217 Waar is mevrouw Borden? 190 00:18:12,217 --> 00:18:14,052 Ik weet het niet zeker. Misschien... 191 00:18:14,052 --> 00:18:15,345 Moeder ging naar buiten. 192 00:18:15,345 --> 00:18:16,638 Dat deed ze? 193 00:18:16,638 --> 00:18:18,723 Ze kreeg een briefje van een zieke vriend. 194 00:18:18,723 --> 00:18:20,058 Dat moet ze hebben gedaan naar buiten gegaan om haar te zien. 195 00:18:20,642 --> 00:18:21,768 Oh. 196 00:18:24,271 --> 00:18:25,314 Vader? 197 00:18:31,278 --> 00:18:32,487 Lizzie? 198 00:18:33,947 --> 00:18:36,157 Lizzie, dat is genoeg. 199 00:18:41,496 --> 00:18:42,580 Alles goed met je? 200 00:18:44,249 --> 00:18:45,458 Ja. 201 00:18:45,458 --> 00:18:47,085 Waarom zweet je zo? 202 00:18:48,836 --> 00:18:50,255 Het is heet. 203 00:18:52,131 --> 00:18:53,132 Ik ben blij dat je thuis bent. 204 00:18:55,885 --> 00:18:56,928 Vader? 205 00:18:57,303 --> 00:18:59,222 Wat? 206 00:18:59,222 --> 00:19:01,641 Ga je een dutje doen? 207 00:19:01,641 --> 00:19:03,185 Ja. 208 00:20:25,350 --> 00:20:26,893 Hallo, Patty. Hallo. 209 00:20:26,893 --> 00:20:28,144 Hoe is het met je? Fijn, dank je. 210 00:20:49,458 --> 00:20:51,167 Mevrouw Lizzie? 211 00:20:51,167 --> 00:20:52,877 Is er iets aan de hand? 212 00:20:52,877 --> 00:20:54,545 Vader is dood. Er kwam iemand binnen en doodde hem. 213 00:21:05,723 --> 00:21:07,266 Hulp! 214 00:21:08,017 --> 00:21:09,519 Hulp! 215 00:21:10,269 --> 00:21:14,399 Dr. Bowen, help! 216 00:21:14,399 --> 00:21:17,319 Dr. Bowen, alstublieft! 217 00:21:17,319 --> 00:21:18,903 Dr. Bowen! 218 00:21:24,450 --> 00:21:26,911 Bridget. Mijn hemel, wat is het? 219 00:21:26,911 --> 00:21:28,788 Meneer Borden. Hij is vermoord. 220 00:21:54,147 --> 00:21:55,399 Dames. 221 00:21:56,733 --> 00:21:59,318 Officieren. 222 00:21:59,318 --> 00:22:01,571 Zou je dat willen Ga zitten, juffrouw Lizzie? 223 00:22:11,539 --> 00:22:14,250 Wil je hem wat water geven, alsjeblieft, Bridget? 224 00:22:14,250 --> 00:22:15,793 Ja, mevrouw. 225 00:22:26,053 --> 00:22:27,138 Lizzie, wat is er gebeurd? 226 00:22:28,306 --> 00:22:29,891 Wat is er aan de hand? 227 00:22:31,517 --> 00:22:33,478 Mijn vader is dood. 228 00:22:33,895 --> 00:22:35,229 Wat? 229 00:22:35,229 --> 00:22:36,773 Er kwam iemand binnen en doodde hem. 230 00:22:38,525 --> 00:22:39,859 Je vader? 231 00:22:39,859 --> 00:22:43,196 Oh, mijn God, Lizzie. O, mijn God. 232 00:22:43,196 --> 00:22:44,697 Waar is je moeder? 233 00:22:45,407 --> 00:22:46,824 WHO? 234 00:22:46,824 --> 00:22:48,535 Waar is mevrouw Borden? 235 00:22:48,535 --> 00:22:49,869 Oh. Eh... 236 00:22:51,412 --> 00:22:54,582 Ze zei dat ze naar buiten was gegaan een zieke vriend zien. 237 00:22:56,209 --> 00:22:57,627 Ik heb haar niet zien gaan. 238 00:22:58,628 --> 00:23:01,047 Waarom jij niet boven controleren? 239 00:23:36,040 --> 00:23:37,124 De logeerkamer. 240 00:24:03,276 --> 00:24:05,069 Moet de kamer leeggemaakt worden? 241 00:24:05,069 --> 00:24:07,822 Heren, we moeten wel maak wat foto's. Ga achteruit, alstublieft. 242 00:24:07,822 --> 00:24:09,658 Heren, alstublieft. 243 00:24:10,992 --> 00:24:12,451 Arts. 244 00:24:42,691 --> 00:24:47,612 Ik had geen idee dat we konden passen zoveel mensen in dit huis. 245 00:24:47,612 --> 00:24:50,489 Mevrouw Lizzie. 246 00:24:50,489 --> 00:24:54,452 Ik moet het je vragen enkele vragen, als ik kon? 247 00:24:57,663 --> 00:25:00,875 Ik zou het graag willen weten wat, als er iets is, 248 00:25:00,875 --> 00:25:03,294 je weet ongeveer wat hier vandaag is gebeurd. 249 00:25:04,837 --> 00:25:06,464 ik... 250 00:25:06,464 --> 00:25:10,509 Ik was in de schuur, dus ik weet het eigenlijk niet wat er is gebeurd. 251 00:25:12,011 --> 00:25:14,972 En wat was jij in de schuur doen? 252 00:25:14,972 --> 00:25:17,516 Ik was op zoek naar mijn visgerei. 253 00:25:18,726 --> 00:25:20,436 Wij gaan vissen volgende week. 254 00:25:23,565 --> 00:25:24,774 Ik heb een peer gegeten. 255 00:25:26,275 --> 00:25:27,736 Pardon? 256 00:25:27,736 --> 00:25:28,903 Ik heb een peer gegeten. 257 00:25:30,029 --> 00:25:32,782 Ik heb drie peren gegeten, 258 00:25:32,782 --> 00:25:36,118 en toen kwam ik binnen en ik zag mijn vader. 259 00:25:38,955 --> 00:25:40,414 Misschien moeten we dat wel doen morgen praten 260 00:25:40,414 --> 00:25:41,624 als je binnen bent een helderder gemoedstoestand. 261 00:25:42,375 --> 00:25:43,459 Ja? 262 00:25:44,586 --> 00:25:46,921 Mijn geest is vrij helder nu. 263 00:25:54,136 --> 00:25:56,347 Als u mij wilt excuseren gedurende één minuut. 264 00:26:12,989 --> 00:26:15,199 Wat gaan ze doen? 265 00:26:15,199 --> 00:26:18,536 Dat is de keuringsarts. Ze moeten hem nu onderzoeken. 266 00:26:18,536 --> 00:26:19,829 In de eetkamer? 267 00:26:19,829 --> 00:26:21,455 Ja. Alsjeblieft. 268 00:26:23,582 --> 00:26:27,003 Mevrouw Lizzie, Kunt u alstublieft laat me je handen zien? 269 00:26:29,171 --> 00:26:30,589 Mijn excuses hiervoor. 270 00:26:30,589 --> 00:26:32,759 Het is slechts een procedure voor iedereen die dat was in het huis. 271 00:26:33,342 --> 00:26:35,679 Ik begrijp. 272 00:26:35,679 --> 00:26:37,722 Je kijkt of er zit bloed op. 273 00:26:40,099 --> 00:26:41,643 Over. 274 00:26:45,104 --> 00:26:46,689 Bedankt. 275 00:27:00,829 --> 00:27:03,039 Mevrouw Lizzie, wat is deze vlek? 276 00:27:04,415 --> 00:27:06,083 Oh. 277 00:27:06,083 --> 00:27:07,460 Het is stoofpot, denk ik. 278 00:27:07,752 --> 00:27:09,754 Stoofpot? 279 00:27:09,754 --> 00:27:10,755 Ik zie. 280 00:27:13,632 --> 00:27:15,176 Armen omhoog, alsjeblieft. 281 00:27:43,662 --> 00:27:45,331 Districtsadvocaat Knowlton. 282 00:27:45,331 --> 00:27:46,791 Marshall. 283 00:27:48,292 --> 00:27:49,753 Wie zijn al deze mensen? 284 00:27:49,753 --> 00:27:52,129 Buren. Woord verspreidt zich snel. 285 00:27:54,507 --> 00:27:57,510 Heeft de medische onderzoeker een tijdstip bepaald al van de dood? 286 00:27:57,510 --> 00:28:00,221 Hij gelooft de dame werd genomen omstreeks 9.00 uur vanmorgen, 287 00:28:00,221 --> 00:28:02,473 de oude man misschien een uur later. 288 00:28:03,516 --> 00:28:05,017 Was er sprake van strijd? 289 00:28:05,017 --> 00:28:07,520 De instelling lijkt ongestoord te zijn. Bewijs van diefstal? 290 00:28:07,520 --> 00:28:09,897 Op het eerste gezicht niet nee. 291 00:28:09,897 --> 00:28:11,733 maarschalk, zorg dat dit gebied veilig is. 292 00:28:11,733 --> 00:28:13,025 En pak deze mensen hier weg 293 00:28:13,025 --> 00:28:14,860 zodat wij kunnen voeren een behoorlijk onderzoek. 294 00:28:20,699 --> 00:28:22,868 Je zei dat ze het had ontvangen een briefje voordat ze vertrok? 295 00:28:23,619 --> 00:28:24,703 Ja. 296 00:28:25,412 --> 00:28:26,997 Hebben wij dat briefje? 297 00:28:28,249 --> 00:28:29,291 Heb je het briefje? 298 00:28:30,251 --> 00:28:32,002 Waarom zou ik... 299 00:28:33,129 --> 00:28:36,257 Nee. Bridget, jij ook? 300 00:28:36,257 --> 00:28:37,716 Nee, mevrouw. 301 00:28:38,885 --> 00:28:41,178 Het moet met zijn Mevrouw Borden. 302 00:28:41,178 --> 00:28:43,639 Mevrouw Borden wel je stiefmoeder, toch? 303 00:28:44,808 --> 00:28:46,725 Ja, dat was ze. 304 00:28:46,725 --> 00:28:48,102 Mevrouw Borden, dat heeft u gedaan hou je van je stiefmoeder? 305 00:28:48,102 --> 00:28:49,562 Hoe durf je die vraag stellen? 306 00:28:49,562 --> 00:28:50,855 Natuurlijk deed ik dat. 307 00:28:50,855 --> 00:28:52,523 Marshall, moeten we deze inquisitie verdragen? 308 00:28:52,523 --> 00:28:54,316 Emma, ​​het is oké. 309 00:28:57,736 --> 00:28:59,780 Mr Knowlton, wat nog meer wil je het weten? 310 00:29:00,865 --> 00:29:01,782 Hield jij van je vader? 311 00:29:01,782 --> 00:29:03,325 Dit... 312 00:29:05,035 --> 00:29:09,832 Mijn vader wel een ingewikkeld mens, 313 00:29:09,832 --> 00:29:12,543 en hij was bekend moeilijk zijn, 314 00:29:13,752 --> 00:29:15,754 maar ik hield van hem 315 00:29:15,754 --> 00:29:18,716 zoals elke dochter zou van haar vader houden. 316 00:29:41,864 --> 00:29:44,325 Moeten we hier blijven vannacht? 317 00:29:44,325 --> 00:29:46,118 Ik blijf bij jullie allebei, als je dat wenst. 318 00:29:46,994 --> 00:29:48,872 Dank je, Alice. 319 00:29:48,872 --> 00:29:50,581 Waarom heb ik niet wat te eten? meegenomen uit mijn huis? 320 00:29:50,581 --> 00:29:52,666 We hebben wat geroosterd lamsvlees. 321 00:29:52,666 --> 00:29:54,043 Ik heb nogal honger. 322 00:29:54,043 --> 00:29:55,294 Tot snel. 323 00:30:04,303 --> 00:30:08,015 Ik denk dat we nu moeten verhuizen. 324 00:30:08,015 --> 00:30:09,976 Het Maplecroft-huis staat te koop. 325 00:30:09,976 --> 00:30:12,394 Waarom ben jij hier nu over praten? 326 00:30:14,813 --> 00:30:16,983 Weet je, Lizzy, 327 00:30:16,983 --> 00:30:20,236 dat ik er altijd ben voor jou, om je te beschermen. 328 00:30:21,863 --> 00:30:25,783 Is er iets? wil je het mij vertellen? 329 00:30:25,783 --> 00:30:27,243 Wat zou ik willen zeg je, Emma? 330 00:30:29,245 --> 00:30:31,789 EMMA: Waarom ben je niet weggelopen? 331 00:30:31,789 --> 00:30:33,958 toen je het zag iemand had vader vermoord? 332 00:30:33,958 --> 00:30:35,209 Waarom zou ik vluchten? 333 00:30:35,209 --> 00:30:36,835 Wist je dat het huis stond leeg? 334 00:30:36,835 --> 00:30:39,047 De gek had dat kunnen doen was nog in huis, 335 00:30:39,047 --> 00:30:40,924 hij had het kunnen hebben Ik heb je vermoord, Lizzie. 336 00:30:40,924 --> 00:30:43,634 Het voelde niet voor mij zoals ieder ander bevond zich in het huis. 337 00:30:43,634 --> 00:30:45,761 Maar hoe kon je weet je dat? 338 00:30:46,720 --> 00:30:48,097 Ik heb je verteld wat er is gebeurd. 339 00:30:49,306 --> 00:30:53,019 Denk je dat ik me verstop? iets van jou? 340 00:30:53,852 --> 00:30:55,729 Nee, natuurlijk niet. 341 00:30:55,729 --> 00:30:56,897 Goed. 342 00:30:58,066 --> 00:30:59,943 Ik ben zo blij. 343 00:31:03,612 --> 00:31:05,656 Weet je waarom ik niet vluchtte? 344 00:31:06,907 --> 00:31:08,492 Waarom? 345 00:31:09,451 --> 00:31:11,704 Omdat ik bij mezelf dacht: 346 00:31:11,704 --> 00:31:15,582 ‘Dat is wat moordenaars doen. Ze rennen." 347 00:31:18,419 --> 00:31:19,962 Ik wilde niet eruit zien als een moordenaar. 348 00:31:35,894 --> 00:31:40,024 ♪ Cuba-maan, pikzwarte lucht 349 00:31:40,024 --> 00:31:43,777 ♪ Rook achtervolgen op een dunne witte lijn 350 00:31:43,777 --> 00:31:46,030 ♪ Ik heb een gevaarlijke... 351 00:31:46,030 --> 00:31:49,908 Eén misbruikt hakmes, een gebroken bijlhandvat, 352 00:31:49,908 --> 00:31:52,703 één bijlkop zonder handvat, stoffig. 353 00:31:55,039 --> 00:31:58,042 Twee grotere assen, beide oorlogsassen. 354 00:31:58,042 --> 00:32:01,420 Eén kogelhamer, één grote schaar. 355 00:32:03,005 --> 00:32:06,383 ♪ Oh, ik heb een gevaarlijke 356 00:32:06,383 --> 00:32:10,971 ♪ Een gevaarlijke, gevaarlijke geest ♪ 357 00:32:15,017 --> 00:32:17,978 Goedemiddag. Hoe kan ik u helpen? 358 00:32:17,978 --> 00:32:19,730 Mijn naam is Andrew Jennings. 359 00:32:19,730 --> 00:32:21,857 Meneer Jennings. 360 00:32:21,857 --> 00:32:25,028 Ik was een vriend en associëren van je vader. 361 00:32:25,028 --> 00:32:26,945 Het spijt me zo voor je verlies. 362 00:32:26,945 --> 00:32:28,530 We waren thee aan het drinken. 363 00:32:28,530 --> 00:32:30,657 O, ik stoor je. 364 00:32:30,657 --> 00:32:32,785 Nee, helemaal niet. Sluit je bij ons aan. 365 00:32:39,958 --> 00:32:42,836 Het verbaast me dat we dat niet hebben gedaan eerder ontmoet, meneer Jennings. 366 00:32:42,836 --> 00:32:44,088 De laatste heb ik gewerkt voor je vader 367 00:32:44,088 --> 00:32:46,965 was op de Wilson Tanning en Dye-koffer. Oh. 368 00:32:46,965 --> 00:32:49,052 Nou, dat is jammer. 369 00:32:49,052 --> 00:32:52,012 Die mensen zeiden de meest verschrikkelijke dingen over onze vader. 370 00:32:52,012 --> 00:32:54,807 Ja, ik herinner het me nu. Jij was zijn advocaat, was jij niet? 371 00:32:54,807 --> 00:32:57,559 Dat klopt. In feite ben ik raadsman voor het gezin. 372 00:32:57,559 --> 00:33:02,065 Ik ben op provisiebasis. Dus technisch gezien, Ik ben je advocaat. 373 00:33:04,233 --> 00:33:06,860 Maar dat was zo een strafrechtelijke procedure. 374 00:33:06,860 --> 00:33:07,986 Bent u strafrechtadvocaat? 375 00:33:07,986 --> 00:33:10,198 Strafrecht is mijn expertise, ja. 376 00:33:10,198 --> 00:33:12,074 Heb ik een strafrechtadvocaat nodig? 377 00:33:12,074 --> 00:33:14,034 Jij was aanwezig tijdens een moord. 378 00:33:14,034 --> 00:33:16,829 Ik was niet aanwezig. 379 00:33:16,829 --> 00:33:19,957 De politie, zoals je je misschien kunt voorstellen, Mevrouw Borden, 380 00:33:19,957 --> 00:33:21,959 staan onder grote druk van druk om te arresteren 381 00:33:21,959 --> 00:33:25,504 de dader van deze verschrikkelijke daad, om iemand de schuld te geven. 382 00:33:25,504 --> 00:33:29,341 Dus vertel me, meneer Jennings, wie zullen ze de schuld geven? 383 00:33:29,341 --> 00:33:32,053 Burgemeester COUGHLIN: Dus geen van deze zijn het moordwapen? 384 00:33:32,053 --> 00:33:34,222 Nee, meneer de burgemeester, ze verschijnen niet bloed hebben 385 00:33:34,222 --> 00:33:35,764 of enige andere kwestie die daarop betrekking heeft. 386 00:33:35,764 --> 00:33:38,392 Hoe zit het met deze dagloner, Meneer Sousa? 387 00:33:38,392 --> 00:33:41,395 Hij wordt ondervraagd nu door de politie in Tiverton. 388 00:33:41,395 --> 00:33:43,106 Hm. 389 00:33:43,106 --> 00:33:44,523 Wat zijn Jouw gedachten, Hosea? 390 00:33:44,523 --> 00:33:46,942 Wij moeten kijken de kinderen. 391 00:33:46,942 --> 00:33:50,904 De twee dochters? Echt? 392 00:33:50,904 --> 00:33:52,990 Ja. Als je bedenkt de volgorde van de moorden, 393 00:33:52,990 --> 00:33:54,992 Mevrouw Borden werd vermoord vóór meneer Borden. 394 00:33:54,992 --> 00:33:56,160 Waarom is dat zo cruciaal? 395 00:33:56,160 --> 00:33:58,912 Want als Andreas moest als eerste passeren, 396 00:33:58,912 --> 00:34:00,247 de gehele erfenis 397 00:34:00,247 --> 00:34:02,583 naar zou gaan De familie van Abby Borden, niet de dochters. 398 00:34:02,583 --> 00:34:04,334 Burgemeester COUGHLIN: Maar was niet een van de zusters de stad uit? 399 00:34:05,169 --> 00:34:06,253 Ja. 400 00:34:07,171 --> 00:34:10,299 Maar Lizzie was thuis, 401 00:34:12,134 --> 00:34:17,639 alleen, in huis, de hele tijd. 402 00:34:19,975 --> 00:34:22,936 Abby Borden werd vermoord om 9.00 uur, Andreas om 11.00 uur. 403 00:34:23,854 --> 00:34:25,898 Een gewelddadige plaats delict. 404 00:34:25,898 --> 00:34:28,984 Moeten wij geloven er kwam een vreemdeling binnen dat huis, doodde Abby, 405 00:34:28,984 --> 00:34:33,197 en verstopte zich bijna twee uur, onopgemerkt? 406 00:34:35,116 --> 00:34:36,241 Het is ondenkbaar. 407 00:34:36,241 --> 00:34:39,036 Zeg je dat het meisje het heeft gedaan? 408 00:34:39,036 --> 00:34:41,247 Ja. 409 00:34:41,247 --> 00:34:46,210 Ik denk Lizzie Borden haar beide ouders vermoord met een bijl, in koelen bloede. 410 00:35:00,140 --> 00:35:03,477 Eerbiedwaardige BUCK: Deze twee kunnen we niet meenemen liefdevolle zielen terug naar ons, 411 00:35:03,477 --> 00:35:08,106 maar we kunnen ze vieren door ons leven te leiden de manier waarop ze dat deden, 412 00:35:08,106 --> 00:35:12,861 met eer en waardigheid en vroomheid. 413 00:35:12,861 --> 00:35:18,367 Ik vraag ook dat wij, als kerk, als gemeenschap, 414 00:35:18,367 --> 00:35:21,328 liefde en steun bieden aan de arme, getroffen meisjes 415 00:35:21,328 --> 00:35:22,621 achtergelaten in deze tragedie. 416 00:35:23,413 --> 00:35:26,209 Mogen zij beiden getroost worden 417 00:35:26,209 --> 00:35:29,294 en mogen ze allebei besef hoe volledig God is hun toevlucht. 418 00:35:30,837 --> 00:35:32,089 Amen. 419 00:35:32,089 --> 00:35:33,257 ALLEN: Amen. 420 00:35:33,257 --> 00:35:35,467 ♪ Al deze problemen, Heer 421 00:35:37,386 --> 00:35:40,223 ♪ Al deze problemen, Heer 422 00:35:42,350 --> 00:35:46,478 ♪ Al deze problemen, Heer Ze lieten me blauw zien... 423 00:35:46,478 --> 00:35:48,105 Houd het vast. 424 00:35:50,357 --> 00:35:54,362 ♪ Al deze problemen, Heer 425 00:35:56,446 --> 00:35:58,574 Ik ga het bepalen waar gaat dit over. 426 00:36:01,118 --> 00:36:03,246 Heren. 427 00:36:03,246 --> 00:36:05,872 Dit is een particuliere dienst. Wat is de betekenis hiervan? 428 00:36:05,872 --> 00:36:07,666 Geen gebrek aan respect, Eerwaarde, 429 00:36:07,666 --> 00:36:10,002 maar we hebben instructies gekregen om de lichamen te verwijderen van de overledene. 430 00:36:10,002 --> 00:36:11,254 Eerbiedwaardige BUCK: Dit is eigendom van de kerk. 431 00:36:11,254 --> 00:36:14,382 Eerwaarde, we hebben documenten uitgegeven door de rechtbank 432 00:36:14,382 --> 00:36:17,175 ons daartoe opdracht geeft deze overblijfselen opgraven. 433 00:36:17,175 --> 00:36:19,886 De lichamen moeten zo zijn naar Cambridge gebracht. 434 00:36:19,886 --> 00:36:25,392 ♪ Heer, Heer, Heer ♪ 435 00:36:25,392 --> 00:36:27,561 Ze zijn aan het opgraven de lichamen. 436 00:36:29,354 --> 00:36:32,941 Maar hoe kan dit gebeuren? Moeten ze niet begraven worden? 437 00:36:39,573 --> 00:36:42,117 Oké, ik ben klaar. 438 00:36:44,161 --> 00:36:47,456 Alice, zou je het erg vinden om te lezen? Mijn ogen zijn te vermoeid. 439 00:36:52,295 --> 00:36:56,257 "Beloning aangeboden. Beloning van $ 5.000. 440 00:36:57,841 --> 00:36:59,926 "Bovenstaande beloning wordt aan iedereen betaald 441 00:36:59,926 --> 00:37:02,305 "wie kan beveiligen de arrestatie en veroordeling 442 00:37:02,305 --> 00:37:04,348 "van de persoon of personen 443 00:37:04,348 --> 00:37:06,850 "die de dood veroorzaakte van Andrew Borden en zijn vrouw. 444 00:37:06,850 --> 00:37:09,227 'Getekend Emma L. Borden en Lizzie A. Borden." 445 00:37:10,271 --> 00:37:12,689 Meneer Burgemeester. 446 00:37:12,689 --> 00:37:14,524 Burgemeester. Goedendag, meneer de burgemeester. 447 00:37:20,155 --> 00:37:21,365 HILLIARD: Goedemiddag, dames. 448 00:37:22,325 --> 00:37:24,117 Dit is burgemeester Coughlin. 449 00:37:24,117 --> 00:37:27,245 Edelachtbare, dit is het Lizzie en Emma Borden. 450 00:37:27,245 --> 00:37:29,498 Het is een genoegen om jullie allebei te ontmoeten 451 00:37:29,498 --> 00:37:31,875 en accepteer het alstublieft mijn diepste medeleven. 452 00:37:32,626 --> 00:37:34,378 Dank je. 453 00:37:34,378 --> 00:37:36,880 Ik ben hier vandaag om u daarvan op de hoogte te stellen de provinciale lijkschouwer 454 00:37:36,880 --> 00:37:38,423 heeft het in advies genomen 455 00:37:38,423 --> 00:37:40,343 openen en voeren een officieel onderzoek 456 00:37:40,343 --> 00:37:41,843 in de moord van je ouders. 457 00:37:43,429 --> 00:37:45,847 Uw aanwezigheid wordt gevraagd morgenochtend om 9.00 uur. 458 00:37:45,847 --> 00:37:48,392 Er zal een officier gestuurd worden om je te begeleiden naar het politiebureau. 459 00:37:49,226 --> 00:37:51,186 Heel goed. 9:00 uur. 460 00:37:51,186 --> 00:37:53,481 Het is slechts een formaliteit. Dat is alles. 461 00:37:53,481 --> 00:37:56,233 En hoe zit het met de lunch? 462 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 Tegen de lunch zijn we klaar. KNOWLTON: Nou... 463 00:37:57,859 --> 00:38:01,738 En wij brengen je naar huis direct daarna. 464 00:38:01,738 --> 00:38:02,948 Dank u, burgemeester. 465 00:38:02,948 --> 00:38:04,282 Het was een genoegen jou ontmoeten. 466 00:38:04,282 --> 00:38:05,325 Bedankt. 467 00:38:10,747 --> 00:38:13,501 De burgemeester in ons huis. 468 00:38:13,501 --> 00:38:14,376 Wat vind je daarvan? 469 00:38:14,376 --> 00:38:17,003 Lizzy, stop! 470 00:38:17,003 --> 00:38:19,465 Heb je hem niet gehoord? Wij moeten naar Morgen naar het politiebureau! 471 00:38:19,465 --> 00:38:22,426 Het is maar een formaliteit, Emma. 472 00:38:22,426 --> 00:38:24,094 Het is interessant. Interessant? 473 00:38:24,094 --> 00:38:26,138 Denk je niet? Nee, dat doe ik niet! 474 00:38:26,847 --> 00:38:28,390 Onze ouders zijn dood! 475 00:38:50,537 --> 00:38:52,540 Goedenacht, Emma. 476 00:38:52,540 --> 00:38:54,124 Welterusten. 477 00:39:34,122 --> 00:39:35,832 Kijk goed. 478 00:39:42,672 --> 00:39:44,758 REPORTER: Heb je iets tegen de pers zeggen? 479 00:39:44,758 --> 00:39:46,551 De Bode wil het weten. 480 00:40:06,655 --> 00:40:08,281 Geef me je volledige naam. 481 00:40:10,325 --> 00:40:13,078 Lizzie Andrew Borden. 482 00:40:13,078 --> 00:40:14,746 Wat is jouw geboortedatum, alstublieft? 483 00:40:14,746 --> 00:40:17,791 19 juli 1860. 484 00:40:17,791 --> 00:40:18,834 Je moeder leeft niet? 485 00:40:19,918 --> 00:40:21,462 Nee, meneer. Wanneer stierf ze? 486 00:40:23,631 --> 00:40:26,509 Ze stierf toen ik dat was twee jaar oud. 487 00:40:26,509 --> 00:40:28,718 Dat doe je niet Herken je haar dan? 488 00:40:28,718 --> 00:40:30,136 Nee, meneer. 489 00:40:34,642 --> 00:40:36,519 Heb je enig idee hoeveel je vader waard geweest? 490 00:40:37,686 --> 00:40:39,522 Nee, meneer. 491 00:40:39,522 --> 00:40:40,730 Heb je ooit een mening gevormd? 492 00:40:44,527 --> 00:40:45,569 Nooit. 493 00:40:48,655 --> 00:40:52,951 Je bent geweest op prettige voorwaarden met je stiefmoeder? 494 00:40:52,951 --> 00:40:54,578 Ja, meneer. 495 00:40:54,578 --> 00:40:55,954 Hartelijk? 496 00:40:57,498 --> 00:41:00,458 Dat hangt ervan af iemands idee van hartelijkheid. 497 00:41:10,760 --> 00:41:14,306 Welke jurk heb je gedragen de dag dat je ouders werden gedood? 498 00:41:14,306 --> 00:41:18,686 Het was blauw katoenen jurk met borduursel. 499 00:41:18,686 --> 00:41:21,479 Weet je of dat er was Zit er bloed op die jurk? 500 00:41:21,479 --> 00:41:23,899 De Marshall heeft het gecontroleerd voor bloed, geloof ik. 501 00:41:23,899 --> 00:41:25,066 Marshall Hilliard? 502 00:41:25,066 --> 00:41:27,110 Ja. Wanneer deed hij dit? 503 00:41:27,110 --> 00:41:28,612 Toen jij dat was allemaal bij het huis. 504 00:41:28,612 --> 00:41:29,779 Je bedoelt de dag zijn je ouders vermoord? 505 00:41:30,989 --> 00:41:32,908 Die dag, ja. 506 00:41:36,369 --> 00:41:39,582 Nou, er was bloed gevonden op die jurk, Mevrouw Borden. 507 00:41:41,583 --> 00:41:44,545 Het is niet gebracht onder mijn aandacht. 508 00:41:44,545 --> 00:41:46,254 Waar is dat jurkje nu? 509 00:41:46,254 --> 00:41:48,381 Ik heb geen idee. 510 00:41:48,381 --> 00:41:50,300 Thuis, denk ik. 511 00:41:52,636 --> 00:41:54,679 We zullen het moeten zien die jurk is een bewijs. 512 00:41:54,679 --> 00:41:55,805 Wat betekent dat? 513 00:41:58,601 --> 00:42:00,894 Wij sturen een gerechtsdeurwaarder in de buurt om die jurk op te halen 514 00:42:00,894 --> 00:42:02,228 en het als bewijsmateriaal toelaten. 515 00:42:12,739 --> 00:42:14,866 Lizzie? Wat ben je aan het doen? 516 00:42:17,577 --> 00:42:18,620 Wat is dat? 517 00:42:20,080 --> 00:42:22,750 Het is die jurk. 518 00:42:22,750 --> 00:42:24,501 Dat hoef je niet mee te nemen naar het politiebureau? 519 00:42:25,502 --> 00:42:27,045 Dit niet Ik maak je zorgen, Emma. 520 00:42:27,045 --> 00:42:29,464 Lizzie, Je kunt die jurk niet verbranden nadat ze erom hebben gevraagd! 521 00:42:29,464 --> 00:42:30,882 Ze zullen nadenken je verbergt iets! 522 00:42:30,882 --> 00:42:31,967 Ga gewoon weer naar bed! 523 00:42:31,967 --> 00:42:33,468 Wil je naar de gevangenis? 524 00:42:33,468 --> 00:42:35,011 Dit zal je pakken in zoveel problemen! 525 00:42:35,011 --> 00:42:36,596 Ga gewoon weer naar bed, Emma! 526 00:43:13,676 --> 00:43:16,386 Pardon, Ik ben hier om mee te praten de stafsergeant. 527 00:43:16,386 --> 00:43:17,679 Ga meteen naar binnen, mevrouw. Dank je. 528 00:43:20,598 --> 00:43:22,225 Wij hebben het geprobeerd verzamel het artikel, 529 00:43:22,225 --> 00:43:24,519 maar de officier kreeg het te horen het bestond niet meer. 530 00:43:24,519 --> 00:43:26,438 Bestond niet meer? 531 00:43:26,438 --> 00:43:28,940 Wat betekent dat? KNOWLTON: Ze heeft het verbrand. Edelachtbare, 532 00:43:28,940 --> 00:43:31,985 zij willens en wetens vernietigde bewijsmateriaal op volgorde schuld te verbergen. 533 00:43:31,985 --> 00:43:34,237 We vroegen om de jurk, ze heeft het vernietigd. 534 00:43:34,237 --> 00:43:36,740 Dat deed ze niet gooi het gewoon weg. 535 00:43:36,740 --> 00:43:38,783 Ze heeft het verbrand. 536 00:43:38,783 --> 00:43:40,952 Dat is genoeg om overtuig mij van haar schuld. 537 00:43:40,952 --> 00:43:44,289 Nou, ik heb het gewoon een moeilijke tijd om te geloven zij zou dit kunnen doen. 538 00:43:44,289 --> 00:43:45,832 Omdat ze een vrouw is? 539 00:43:45,832 --> 00:43:49,461 Gekkenhuizen zijn dat vol krankzinnige vrouwen. Ze is een krankzinnige vrouw. 540 00:43:51,629 --> 00:43:53,590 Ze heeft haar ouders vermoord. 541 00:43:53,590 --> 00:43:55,258 RECHTER BLAISDELL: U ook Wil je haar formeel aanklagen? 542 00:43:55,258 --> 00:43:56,843 Nee, ik wil dat ze bekent. 543 00:43:56,843 --> 00:43:59,763 Wees niet te ambitieus hier, Hosea. 544 00:43:59,763 --> 00:44:01,807 Die vrouw haar ouders gehackt dood met een bijl. 545 00:44:01,807 --> 00:44:03,933 Dit gaat niet over mijn ambitie. 546 00:44:06,102 --> 00:44:08,188 KNOWLTON: Je bent in de schuur, 547 00:44:08,188 --> 00:44:12,233 waar je naar op zoek bent een tacklekit voor een visreis 548 00:44:12,233 --> 00:44:14,944 dat gaat niet gebeuren voor nog een week. 549 00:44:14,944 --> 00:44:18,990 En toch is dat zo geen visgerei gevonden te worden 550 00:44:18,990 --> 00:44:20,617 en ook Bridget Sullivan niet noch je eigen zus 551 00:44:20,617 --> 00:44:23,244 weet zelfs dat je de eigenaar bent een visuitrusting. 552 00:44:25,830 --> 00:44:27,874 En terwijl je daarbinnen bent, 553 00:44:28,708 --> 00:44:30,878 je stopt om te eten, 554 00:44:30,878 --> 00:44:34,255 niet één, maar drie peren, in een hete en stoffige schuur, 555 00:44:35,924 --> 00:44:37,258 naast een smerige duivenhok. 556 00:44:42,305 --> 00:44:43,973 Ben je erin gegaan de kelder die ochtend? 557 00:44:43,973 --> 00:44:45,100 LIZZIE: Nee. 558 00:44:45,100 --> 00:44:46,976 Heb je een bijl gekregen? uit de kelder? 559 00:44:47,644 --> 00:44:49,897 Nee, meneer. 560 00:44:49,897 --> 00:44:52,900 Ben je naar boven gegaan en een argument hebben met Abby Borden? 561 00:44:54,275 --> 00:44:55,527 Nee. 562 00:44:55,527 --> 00:44:56,611 Heb je samengezworen met anderen? 563 00:44:56,611 --> 00:44:57,905 weg te doen je eigen ouders 564 00:44:57,905 --> 00:44:59,781 om te erven hun landgoed? 565 00:44:59,781 --> 00:45:01,658 Absoluut niet! 566 00:45:01,658 --> 00:45:04,452 Heb je het gezien? het gezicht van je vader, dood op die bank? 567 00:45:04,452 --> 00:45:05,453 Heb je zijn gezicht gezien? 568 00:45:07,997 --> 00:45:10,792 Ja. Ja, dat deed ik. 569 00:45:10,792 --> 00:45:12,418 Voelde je verdriet om de man? 570 00:45:12,418 --> 00:45:14,671 Ik... Ik was binnen een staat van shock. 571 00:45:15,755 --> 00:45:17,382 Berouw? 572 00:45:17,382 --> 00:45:19,050 Berouw? 573 00:45:19,050 --> 00:45:20,761 Ik begrijp het niet. 574 00:45:20,761 --> 00:45:22,887 Berouw vanwege het feit jij hebt geslacht de man met een bijl. 575 00:45:22,887 --> 00:45:26,809 Houd op! Houd op dat te zeggen! 576 00:45:26,809 --> 00:45:29,686 Je bent een moordenaar. Je hebt tegen deze vergadering gelogen... 577 00:45:29,686 --> 00:45:31,729 Deze beschuldigingen zijn lasterlijk en ongegrond. 578 00:45:31,729 --> 00:45:33,106 Stop alsjeblieft. 579 00:45:33,106 --> 00:45:34,691 Jij vernietigde bewijs. Stop gewoon. 580 00:45:34,691 --> 00:45:35,775 En jij hebt vermoord allebei je eigen ouders 581 00:45:35,775 --> 00:45:37,026 om te hun landgoed vergaren. 582 00:45:37,026 --> 00:45:38,403 Stop alsjeblieft. Stop gewoon! 583 00:45:38,403 --> 00:45:39,737 Dwing deze man om te stoppen! 584 00:45:41,907 --> 00:45:42,908 RECHTER BLAISDELL: Raadsman. 585 00:46:03,887 --> 00:46:06,431 Mevrouw. Je liet me schrikken. 586 00:46:06,431 --> 00:46:07,432 Sorry, Bridget. 587 00:46:09,267 --> 00:46:10,810 Ik begrijp het De politie heeft met je gesproken 588 00:46:10,810 --> 00:46:12,604 al geruime tijd nadat ik het station verliet. 589 00:46:13,605 --> 00:46:15,398 Dat hebben ze gedaan, mevrouw. 590 00:46:15,398 --> 00:46:18,902 Dat wilden ze weet waar ik ben ten tijde van de... 591 00:46:18,902 --> 00:46:20,403 Op die dag. 592 00:46:22,238 --> 00:46:24,657 Wat heb je ze verteld? 593 00:46:24,657 --> 00:46:28,369 Ik vertelde hen dat ik dat was ramen poetsen en dergelijke. 594 00:46:28,369 --> 00:46:31,539 Hebben ze je gevraagd als je dacht dat ik het deed? 595 00:46:31,539 --> 00:46:36,003 Ik vertelde hen dat dit onmogelijk was dat je zou doen doe ooit zoiets. 596 00:46:38,838 --> 00:46:40,673 Dat waardeer ik. 597 00:46:43,343 --> 00:46:47,180 Bridget, de dingen zijn anders nu rond het huis. 598 00:46:47,180 --> 00:46:49,766 Met geld zijn wat het is, 599 00:46:49,766 --> 00:46:53,020 Emma en ik kunnen het ons niet veroorloven hou je nog langer bezig. 600 00:46:56,105 --> 00:46:58,274 Er zijn hier voldoende fondsen. 601 00:46:59,234 --> 00:47:01,319 Het is drie maanden loon. 602 00:47:02,445 --> 00:47:05,323 Laat je mij gaan, Mevrouw Lizzie? 603 00:47:05,323 --> 00:47:07,575 Dat is wat ik zeg, ja. 604 00:47:14,249 --> 00:47:15,792 Je moet behoorlijk uitgeput zijn. 605 00:47:15,792 --> 00:47:18,836 Het was een zeer lange sessie, Dr. Bowen. 606 00:47:18,836 --> 00:47:21,256 Van 9.00 tot 12.00 uur. Mmm-hmm. 607 00:47:21,256 --> 00:47:24,676 Nou, dat kan nu rust even uit. 608 00:47:24,676 --> 00:47:26,511 Wat is dat precies? 609 00:47:26,511 --> 00:47:28,179 Het is maar morfine. 610 00:47:30,265 --> 00:47:33,059 Ik was er nog nooit geweest eerder een politiebureau. 611 00:47:35,061 --> 00:47:37,855 Deze kleine doses zijn voor jou. 612 00:47:37,855 --> 00:47:40,858 Jij gebruikt ze als de angst is te groot. 613 00:47:43,194 --> 00:47:45,822 Niet meer dan twee per dag. Erg goed. 614 00:47:47,282 --> 00:47:48,866 Dank je, Dokter. 615 00:47:55,164 --> 00:47:56,332 Emma? 616 00:47:57,918 --> 00:48:01,046 Denk je dat dat was er echt bloed op mijn jurk? 617 00:48:02,380 --> 00:48:04,132 Ik weet het niet, Lizzie. 618 00:48:05,049 --> 00:48:07,510 Hier. Probeer gewoon te rusten. 619 00:48:15,435 --> 00:48:17,103 Probeer gewoon te rusten. 620 00:48:23,067 --> 00:48:24,277 Hallo? 621 00:49:35,515 --> 00:49:39,727 ♪ Oh, kijk omhoog, kijk naar beneden 622 00:49:39,727 --> 00:49:43,398 ♪ Kijk uit, kijk rondom 623 00:49:43,398 --> 00:49:48,194 ♪ Schudde, neergeschoten, uitgeschud 624 00:49:49,112 --> 00:49:51,697 ♪ Schud het rondom 625 00:49:56,244 --> 00:49:59,914 VERSLAGLEGGER: De New York Times. Wat kun je ons vertellen over de zaak? 626 00:50:03,042 --> 00:50:05,087 ♪ Ja, mama, schud maar, schatje, nu 627 00:50:05,087 --> 00:50:06,963 ♪ Ja, mama, schud maar, schatje, nu 628 00:50:06,963 --> 00:50:08,631 ♪ Ja, mama, schud maar, schatje, nu... ♪ 629 00:50:08,631 --> 00:50:10,174 KNOWLTON: Heb je ontbeten? die ochtend? 630 00:50:10,174 --> 00:50:13,594 Heb je ontbeten? die ochtend in de schuur? 631 00:50:17,348 --> 00:50:19,934 Je zei dat je aan het eten was in de schuur, toch? 632 00:50:21,936 --> 00:50:25,022 Ik was aan het eten, dus ja. Ja, ik was aan het eten. 633 00:50:30,278 --> 00:50:31,571 KNOWLTON: Wat heb je dan gedaan? 634 00:50:35,450 --> 00:50:39,662 Ik vroeg haar dat trek de gordijnen dicht omdat de zon zo heet was. 635 00:50:44,709 --> 00:50:45,751 Vroeg wie? 636 00:50:49,046 --> 00:50:52,175 Dat moet het geweest zijn Mevrouw Borden. 637 00:50:52,175 --> 00:50:54,760 Weet je het zeker stonden in de keuken toen je vader terugkwam? 638 00:50:57,054 --> 00:50:59,140 Toen hij terugkeerde, Ik was boven. 639 00:50:59,140 --> 00:51:01,726 Mevrouw Borden, dat heeft u gedaan vertelde het ons meerdere keren 640 00:51:01,726 --> 00:51:04,270 dat je beneden was toen je vader thuiskwam. 641 00:51:06,772 --> 00:51:09,108 Ik weet niet wat ik heb gezegd. 642 00:51:09,108 --> 00:51:11,486 Er is mij gevraagd zoveel vragen, 643 00:51:11,486 --> 00:51:14,447 en ik ben zo in de war. 644 00:51:14,447 --> 00:51:16,240 Dus je was boven. Was u bij mevrouw Borden? 645 00:51:16,240 --> 00:51:17,867 Ik weet het niet een ding niet meer. 646 00:51:17,867 --> 00:51:20,161 Was jij bij Bridget? Nee. Nee. Bridget stond buiten. 647 00:51:20,161 --> 00:51:22,163 Heb je het gezien? je moeder boven? Edelachtbare, alstublieft. 648 00:51:22,163 --> 00:51:24,832 Heb je het gezien? je moeder boven? 649 00:51:24,832 --> 00:51:26,292 Mevrouw Borden, hield je van je moeder? 650 00:51:26,292 --> 00:51:28,253 Ze is mijn moeder niet! 651 00:51:43,142 --> 00:51:46,854 EMMA: Lizzie. Mevrouw Lizzie, Rechter Blaisdell heeft mij gestuurd. 652 00:51:50,900 --> 00:51:54,070 "Lizzie A. Borden, het Gemenebest van Massachusetts klaagt 653 00:51:54,070 --> 00:51:58,241 'Dat heb je op een misdrijf gedaan en met voorbedachte rade, 654 00:51:58,241 --> 00:52:00,368 "Aanval doen met een bepaald scherp instrument 655 00:52:00,368 --> 00:52:03,579 "in en op het hoofd van Andrew J. Borden." 656 00:52:03,579 --> 00:52:06,290 Alsjeblieft, stop. Wat betekent dit precies? 657 00:52:06,290 --> 00:52:07,875 We moeten je meenemen in hechtenis genomen. 658 00:52:07,875 --> 00:52:10,586 Onder wiens gezag? Ik werd gestuurd door een gerechtelijk bevel. 659 00:52:12,046 --> 00:52:13,422 Je weet wat ze denken. 660 00:52:15,175 --> 00:52:17,677 Uw advocaat, meneer Jennings, wacht op je. 661 00:52:23,724 --> 00:52:27,562 ♪ Als het doel laag is Wanneer het schot breed is 662 00:52:27,562 --> 00:52:29,522 ♪ Dat moet zet je schouder 663 00:52:29,522 --> 00:52:31,190 ♪ Houd ze tevreden 664 00:52:31,190 --> 00:52:34,610 ♪ En de honing vloeit En het zwart is wit 665 00:52:34,610 --> 00:52:36,571 ♪ Je moet vergrendelen en laden 666 00:52:36,571 --> 00:52:38,948 ♪ En vertrek jouw ziel achter ♪ 667 00:52:52,253 --> 00:52:53,504 Waarom gebeurt dit? 668 00:52:53,504 --> 00:52:56,258 Lizzie, je staat onder arrest. 669 00:52:56,258 --> 00:52:57,466 Ze zijn officieel aangifte doen. 670 00:52:57,466 --> 00:52:59,261 Zij geloven jij hebt je ouders vermoord. 671 00:52:59,261 --> 00:53:00,678 Hoe konden ze dat geloven? 672 00:53:00,678 --> 00:53:04,307 De officier van justitie is zeer vastberaden. 673 00:53:04,307 --> 00:53:06,851 En waarom ben ik gebracht? Helemaal naar deze plek? 674 00:53:06,851 --> 00:53:10,313 Omdat Fall River heeft daar geen mogelijkheid voor huisvesting van vrouwelijke gevangenen. 675 00:53:10,313 --> 00:53:12,232 Er wordt hier voor je gezorgd. 676 00:53:12,232 --> 00:53:14,483 Wij brengen je wat je nodig hebt, maaltijden, wat dan ook. 677 00:53:23,534 --> 00:53:25,412 En wat zal gebeurt mij nu? 678 00:53:42,637 --> 00:53:45,640 Vertel je het mij? Ik werd gearresteerd omdat Ik heb een oude jurk verbrand? 679 00:53:45,640 --> 00:53:47,975 Nee. Maar ze denken de handeling is genoeg 680 00:53:47,975 --> 00:53:49,727 intentie tonen en motief. 681 00:53:51,520 --> 00:53:54,482 Ze hebben er een keer naar gekeken. Er is mij nooit gezegd dat ik het moest bewaren. 682 00:53:54,482 --> 00:53:57,234 Natuurlijk niet. Het is geen bewijs, niet toelaatbaar. 683 00:53:57,234 --> 00:53:59,570 Het biedt geen inzicht. Het bewijst niets. 684 00:53:59,570 --> 00:54:04,033 Het is die daad van het verbranden van de jurk, Lizzie, dat wekte argwaan. 685 00:54:04,033 --> 00:54:06,035 Kunnen ze houden liegen over mij? 686 00:54:06,035 --> 00:54:08,413 Alles ze zeggen dat het een leugen is. 687 00:54:08,413 --> 00:54:10,039 Het enige wat ze hebben is de verhalen die ze creëren. 688 00:54:10,039 --> 00:54:13,626 Uw verklaring bij het gerechtelijk onderzoek is tijdens de rechtszaak niet ontvankelijk. 689 00:54:13,626 --> 00:54:17,004 Alles wat ik zei? Niet ontvankelijk tijdens de rechtszaak. 690 00:54:17,004 --> 00:54:18,506 Ze hebben je niet geadviseerd van uw rechten. 691 00:54:18,506 --> 00:54:20,257 Ze dachten je zou bekennen. 692 00:54:20,257 --> 00:54:22,593 Waarom zou ik dat doen? Precies. 693 00:54:22,593 --> 00:54:27,139 Wij hebben de waarheid aan onze kant en dat hebben we gedaan de wet aan onze kant. 694 00:54:27,139 --> 00:54:29,392 Maar dat moet wel denk hier eens over na. 695 00:54:30,768 --> 00:54:33,479 Jouw zaak is nu hoofdnieuws. 696 00:54:33,479 --> 00:54:35,357 Alles wat je zegt, al je bewegingen, 697 00:54:35,357 --> 00:54:37,149 zal worden onderzocht en ontleed, 698 00:54:37,149 --> 00:54:39,777 en je zult geoordeeld worden door jouw daden. 699 00:54:42,697 --> 00:54:44,365 Ik haat deze foto van mij. 700 00:54:44,365 --> 00:54:47,410 Begrijp je het? de zwaartekracht van deze kosten? 701 00:54:47,410 --> 00:54:49,496 De boete want deze misdaad betekent de dood. 702 00:54:50,162 --> 00:54:51,664 Maar ik ben onschuldig. 703 00:55:02,342 --> 00:55:03,676 Ik ben onschuldig! 704 00:55:23,154 --> 00:55:26,073 MAN 1: Daar is ze! MAN 2: Commentaar. 705 00:55:26,073 --> 00:55:28,242 MAN 3: De Boston-bol heeft een vraag voor jou. 706 00:55:46,010 --> 00:55:47,344 VROUW: Daar is ze! 707 00:55:56,604 --> 00:55:57,938 MAN: Dat kon ze niet heb het wellicht gedaan. 708 00:56:05,362 --> 00:56:06,406 Ze is mooi. 709 00:56:07,114 --> 00:56:09,200 Ze kon niemand vermoorden. 710 00:56:09,200 --> 00:56:10,452 Gaat het goed, Lizzie? Het gaat goed met me. 711 00:56:12,995 --> 00:56:16,248 Op de vierde dag van augustus, 712 00:56:16,248 --> 00:56:18,959 een oude man en vrouw, man en vrouw, 713 00:56:18,959 --> 00:56:21,086 elk zonder een bekende vijand in de wereld 714 00:56:22,129 --> 00:56:25,049 en in hun eigen huis, 715 00:56:25,049 --> 00:56:31,013 in een drukbezochte straat in de dichtstbevolkte stad in deze provincie, 716 00:56:31,013 --> 00:56:37,728 waren de eerste, daarna na een pauze van bijna twee uur, nog een, 717 00:56:37,728 --> 00:56:42,066 hoofdelijk gedood door onwettige menselijke tussenkomst. 718 00:56:42,942 --> 00:56:45,528 Feit 719 00:56:45,528 --> 00:56:50,366 en fictie hebben geleverd veel verbazingwekkende voorbeelden van misdaad 720 00:56:50,366 --> 00:56:54,119 die hebben geschokt de zintuigen en wankelde de rede van mannen. 721 00:56:55,538 --> 00:56:57,206 Toch denk ik niet één 722 00:56:58,499 --> 00:57:01,168 ooit heeft overtroffen het mysterie van deze zaak. 723 00:57:02,086 --> 00:57:04,338 KNOWLTON: Vandaag, 724 00:57:04,338 --> 00:57:10,595 deze vrouw van goede sociale positie en onbetwistbaar karakter, 725 00:57:10,595 --> 00:57:14,641 een lid van een christelijke kerk, actief in zijn goede werken, 726 00:57:14,641 --> 00:57:17,017 de eigen dochter van een van de slachtoffers, 727 00:57:17,017 --> 00:57:19,103 zit voor je in deze rechtbank, 728 00:57:20,104 --> 00:57:22,106 in rekening gebracht door de Grote Jury 729 00:57:23,525 --> 00:57:25,109 met deze misdaden. 730 00:57:26,068 --> 00:57:28,070 De brutale, 731 00:57:28,070 --> 00:57:33,576 inderdaad een wild karakter van de misdaad, de durf van de locatie, 732 00:57:33,576 --> 00:57:35,744 en het buitengewone beschuldiging 733 00:57:35,744 --> 00:57:38,873 dat de jongste dochter van één van de slachtoffers 734 00:57:38,873 --> 00:57:41,876 is de krankzinnige vijand die deze daad heeft uitgevoerd. 735 00:57:42,918 --> 00:57:45,337 KNOWLTON: Het was een ongelooflijke misdaad, 736 00:57:45,337 --> 00:57:48,507 een bloedige en ondenkbare misdaad. 737 00:57:48,507 --> 00:57:52,094 Omdat de kou barmhartig feit dat ons confronteert 738 00:57:52,094 --> 00:57:54,513 is dat het zo was gepleegd door een vrouw. 739 00:57:54,513 --> 00:57:56,641 Misschien kom je wel geloof dat 740 00:57:56,641 --> 00:58:00,144 alleen maar een wild ding kon verzenden hun eigen voorouders 741 00:58:00,144 --> 00:58:03,022 met zoveel kwaadaardigheid en straffeloosheid. 742 00:58:03,022 --> 00:58:09,571 Je vraagt je misschien af wat voor een donker hart verblijft in die ziel. 743 00:58:09,571 --> 00:58:15,702 Maar ik zeg je, dat donkere hart is binnen deze kamer nu. 744 00:58:15,702 --> 00:58:18,329 Ze sloeg niet haar vader een keer. 745 00:58:19,747 --> 00:58:21,081 Niet één keer. 746 00:58:22,374 --> 00:58:23,542 Niet twee keer. 747 00:58:24,793 --> 00:58:26,545 Nog geen drie keer. 748 00:58:31,508 --> 00:58:35,721 Maar 11 keer in het gezicht, met een bijl. 749 00:58:43,938 --> 00:58:45,147 Harry? 750 00:59:16,553 --> 00:59:18,555 We gaan neem een korte pauze. 751 00:59:18,555 --> 00:59:21,558 Ik zal raad zien in mijn kamers. 752 00:59:21,558 --> 00:59:24,395 JENNINGS: Edelachtbare, kijk naar de feiten van de moord. 753 00:59:24,395 --> 00:59:29,776 vrouwelijk slachtoffer, talloze keren geslagen met een bijl, niets meegenomen. 754 00:59:29,776 --> 00:59:31,318 De moordenaar verstopte zich erin het huis. 755 00:59:31,318 --> 00:59:34,113 Hetzelfde tijdstip van de dag. Het is hetzelfde werkwijze. 756 00:59:34,113 --> 00:59:36,407 En onze verdachte werd opgesloten in de gevangenis. 757 00:59:36,407 --> 00:59:38,867 Wij kennen niet alle feiten. Wij weten niet of dat zo was een misdaad uit hartstocht. 758 00:59:38,867 --> 00:59:40,662 Wij weten niets. 759 00:59:40,662 --> 00:59:42,622 De staat heeft maanden doorgebracht het opbouwen van een zaak tegen deze vrouw. 760 00:59:42,622 --> 00:59:43,998 We kunnen niet zomaar stop dit proces vanwege een gelijkenis. 761 00:59:43,998 --> 00:59:46,500 En dus het idee die hier wordt gepresenteerd 762 00:59:46,500 --> 00:59:49,796 is dat er is nog een bijlmoordenaar los in deze zelfde stad? 763 00:59:49,796 --> 00:59:51,338 RECHTER BLAISDELL: Ik ben het eens met de heer Knowlton. 764 00:59:51,338 --> 00:59:55,092 De machines wij hebben aangespoord kan niet tot stilstand worden gebracht. 765 00:59:55,092 --> 00:59:56,803 De zaak zal doorgaan. 766 00:59:56,803 --> 01:00:00,597 En mevrouw Borden zal in deze zaak berecht worden waarvan zij werd beschuldigd. 767 01:00:04,644 --> 01:00:06,478 Het Openbaar Ministerie roept Mevrouw Bridget Sullivan. 768 01:00:23,162 --> 01:00:24,788 Zweer je het te vertellen de hele waarheid 769 01:00:24,788 --> 01:00:27,207 en niets anders dan de waarheid, dus help God? 770 01:00:27,207 --> 01:00:28,459 Ik doe. 771 01:00:35,758 --> 01:00:38,469 Je noemde iets toen we ons interview hadden 772 01:00:38,469 --> 01:00:40,012 dat dacht ik was interessant. 773 01:00:40,012 --> 01:00:42,181 Je zei, in al die jaren jij werkte daar, 774 01:00:42,181 --> 01:00:45,392 Je hebt Lizzie nooit gezien geef haar vader een geschenk. 775 01:00:45,392 --> 01:00:47,144 Is dat een ware uitspraak? 776 01:00:47,144 --> 01:00:50,064 Nee. Ze gaf hem een ​​ring. 777 01:00:50,064 --> 01:00:52,691 Een ring. Het was van haar middelbare school geloof ik. 778 01:00:53,860 --> 01:00:55,444 Behalve deze ring, 779 01:00:55,444 --> 01:01:00,157 heb je haar ooit gezien geef haar vader alles voor zover je weet? 780 01:01:00,157 --> 01:01:01,867 Dat waren ze niet dat soort familie. 781 01:01:01,867 --> 01:01:03,202 Wat voor familie waren zij? 782 01:01:03,202 --> 01:01:05,245 Edelachtbare, is de verwachte getuige 783 01:01:05,245 --> 01:01:08,165 beantwoorden zo'n brede vraag? 784 01:01:08,165 --> 01:01:09,833 RECHTER BLAISDELL: Raadsman. 785 01:01:09,833 --> 01:01:13,670 Jij was aanwezig op de ochtend van de moorden? 786 01:01:13,670 --> 01:01:15,005 Ik was daar. 787 01:01:15,005 --> 01:01:17,382 Wij hebben vastgesteld dat mevrouw Borden 788 01:01:17,382 --> 01:01:20,302 werd rond 09.30 uur vermoord die ochtend. 789 01:01:20,302 --> 01:01:22,638 Was Lizzie aanwezig? in die tijd? 790 01:01:22,638 --> 01:01:23,639 Om 9.30 uur? 791 01:01:24,431 --> 01:01:26,058 Rond die tijd, ja. 792 01:01:26,058 --> 01:01:29,978 En dan rond 10.30 uur, toen meneer Borden thuiskwam, 793 01:01:29,978 --> 01:01:32,856 Je hebt Lizzie gezien destijds ook, toch? 794 01:01:32,856 --> 01:01:33,941 BRIDGET: Ja. 795 01:01:33,941 --> 01:01:35,734 Was dit toen jij de discussie gehad 796 01:01:35,734 --> 01:01:37,361 over mevrouw Borden waar? 797 01:01:38,362 --> 01:01:40,114 Ja. 798 01:01:40,114 --> 01:01:42,825 Ze zei het gewoon dat ze op bezoek moest een vriend die ziek was 799 01:01:42,825 --> 01:01:45,244 en dat zou jij ook doen maak de ramen af. 800 01:01:45,244 --> 01:01:47,746 Opgeroepen door een zieke vriend. 801 01:01:47,746 --> 01:01:50,874 Was de vriend genoemd? Nee, meneer. 802 01:01:50,874 --> 01:01:53,001 Heeft Lizzie gedaan laat je het briefje zien? 803 01:01:54,128 --> 01:01:55,880 Nee. 804 01:01:55,880 --> 01:01:58,423 KNOWLTON: Dat heeft mevrouw Borden gedaan veel vrienden hebben? 805 01:01:58,423 --> 01:02:00,968 Niet veel. Niet veel of niet? 806 01:02:00,968 --> 01:02:02,803 Misschien één. 807 01:02:02,803 --> 01:02:04,930 Is ze bekend om mensen in nood te helpen? 808 01:02:05,889 --> 01:02:07,558 Niet bijzonder. 809 01:02:08,809 --> 01:02:10,561 Dus terwijl je dat was verteld wordt 810 01:02:10,561 --> 01:02:13,063 Mevrouw Borden was aanwezig aan haar zieke vriendin, 811 01:02:13,063 --> 01:02:17,317 de realiteit was, Mevrouw Borden lag dood op de grond in die logeerkamer boven. 812 01:02:17,317 --> 01:02:18,819 Klopt dat? 813 01:02:19,361 --> 01:02:20,445 Ja. 814 01:02:22,990 --> 01:02:25,827 Ik was boven 815 01:02:25,827 --> 01:02:30,497 uit hun raam kijken en zag haar naar buiten lopen 816 01:02:30,497 --> 01:02:32,833 en plaats de jurk in een pot ze hadden in de tuin. 817 01:02:35,586 --> 01:02:36,963 Heeft ze de jurk verbrand? 818 01:02:38,046 --> 01:02:39,799 Ja. 819 01:02:39,799 --> 01:02:41,216 Werd er een reden opgegeven? 820 01:02:43,260 --> 01:02:44,303 Nee. 821 01:02:46,388 --> 01:02:50,475 Uit uw rapport blijkt dat je een klein vlekje zag op haar jurk. 822 01:02:51,560 --> 01:02:53,478 Dat deed ik. 823 01:02:53,478 --> 01:02:56,231 Maar jij hebt besloten dat het geen bloed was. 824 01:02:57,566 --> 01:02:59,861 Ik zag een klein vlekje dat zag er oud uit 825 01:02:59,861 --> 01:03:02,029 en verscheen niet bloed zijn. 826 01:03:02,029 --> 01:03:05,992 KNOWLTON: Wat heb je gedaan? toen je de vlek waarnam? 827 01:03:05,992 --> 01:03:07,492 Ik vroeg het aan juffrouw Borden over de vlek 828 01:03:07,492 --> 01:03:10,037 en zij vertelde het mij ze dacht van wel uit een stoofpot. 829 01:03:10,037 --> 01:03:12,456 En dat was het alles wat je moest horen? 830 01:03:12,456 --> 01:03:15,125 Voeten weg van twee overleden zielen, beiden op gewelddadige wijze vermoord, 831 01:03:15,125 --> 01:03:19,087 dat dit mogelijk is bloedvlek was stoofpot, en daar heb je het bij gelaten? 832 01:03:21,548 --> 01:03:24,092 Zou je het willen uitleggen, voor de vakjury, 833 01:03:26,888 --> 01:03:28,639 de fundamentele aard van jouw taken 834 01:03:28,639 --> 01:03:31,642 als je aankomt, Tweede Straat 92, Meneer Hilliard? 835 01:03:31,642 --> 01:03:35,896 Ik beveilig het gebied bekend als de plaats delict, in dit geval het huis, 836 01:03:35,896 --> 01:03:39,358 en ik dirigeer interviews met wie dan ook wie er aanwezig zou kunnen zijn, 837 01:03:39,358 --> 01:03:41,818 uh, wat bekend staat als de ooggetuige. 838 01:03:41,818 --> 01:03:44,112 Heb je geïnterviewd Mevrouw Borden? 839 01:03:45,280 --> 01:03:46,657 Dat deed ik. 840 01:03:46,657 --> 01:03:49,451 Waar was ze getuige van, volgens haar verklaring? 841 01:03:49,451 --> 01:03:51,871 Ze ontdekte het lichaam van Andrew Borden. 842 01:03:51,871 --> 01:03:53,873 Ze vond haar eigen vader, dood. 843 01:04:00,754 --> 01:04:03,925 JENNINGS: Hebt u het onderzocht? Mevrouw Borden bij uw aankomst 844 01:04:03,925 --> 01:04:08,054 voor eventuele merken of voor welk bloed dan ook op haar persoon? 845 01:04:08,054 --> 01:04:11,014 Ja, ik heb haar onderzocht voor bloed of letsel. 846 01:04:11,014 --> 01:04:14,768 Mevrouw Lizzie, Kunt u alstublieft laat me je handen zien? 847 01:04:14,768 --> 01:04:16,436 JENNINGS: En je hebt geen van beide gevonden? 848 01:04:16,436 --> 01:04:17,854 Dat deed ik niet. 849 01:04:17,854 --> 01:04:22,234 De dossiers geven dat wel aan die je wel hebt gevonden een klein vlekje. 850 01:04:22,234 --> 01:04:24,152 De natuur van de aanval 851 01:04:24,152 --> 01:04:26,738 zou hebben geproduceerd veel meer bloed dan een enkele vlek. 852 01:04:26,738 --> 01:04:29,075 KNOWLTON: Ongevraagd! 853 01:04:29,075 --> 01:04:33,495 Kan de getuigenis aanhangen naar wat bekend is en niet wat wordt verondersteld? 854 01:04:33,495 --> 01:04:36,790 Is dit uw eerste bezoek? naar een gewelddadige plaats delict? 855 01:04:36,790 --> 01:04:38,000 Dat is het niet. 856 01:04:38,000 --> 01:04:40,877 En is het jouw mening dat het een bloedige plaats delict is 857 01:04:40,877 --> 01:04:42,462 waarschijnlijk zal produceren een situatie 858 01:04:42,462 --> 01:04:45,007 waarin bloed zou worden gevonden op de dader? 859 01:04:45,007 --> 01:04:46,341 Dat is vaak het geval, ja. 860 01:04:46,341 --> 01:04:48,468 Heb je, bij aankomst naar Tweedestraat 92, 861 01:04:48,468 --> 01:04:51,763 enig bewijs van bloed vinden op iemand in huis? 862 01:04:51,763 --> 01:04:53,432 Dat deed ik niet. Bedankt. 863 01:04:54,976 --> 01:04:56,351 KNOWLTON: Heeft Lizzie Borden gedaan bezoek uw apotheek 864 01:04:56,351 --> 01:04:58,437 in de dagen ervoor tot de dood van haar ouders? 865 01:04:58,895 --> 01:05:01,107 Dat deed ze. 866 01:05:01,107 --> 01:05:03,608 Wat deed ze willen aanschaffen? 867 01:05:03,608 --> 01:05:07,279 Kaliumcyanide, een zeer giftig gif. 868 01:05:07,279 --> 01:05:11,616 Pardon, meneer Bence. Zal dit poeder doden? de ratten op mijn zolder? 869 01:05:11,616 --> 01:05:15,620 Ze gaf aan waar het voor was een ongedierteprobleem. 870 01:05:15,620 --> 01:05:19,000 De Bordens extreem ervaren maagdarmklachten 871 01:05:19,000 --> 01:05:20,292 vóór hun dood. 872 01:05:20,292 --> 01:05:22,962 Zou dat het gevolg kunnen zijn van cyanidevergiftiging? 873 01:05:22,962 --> 01:05:25,422 Dat zou kunnen, ja. 874 01:05:25,422 --> 01:05:29,926 Mr Bence, heeft u verkocht? elk kaliumcyanide aan juffrouw Borden? 875 01:05:31,386 --> 01:05:33,055 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 876 01:05:35,891 --> 01:05:37,851 Heeft Abby ook gedaan of Andrew Borden 877 01:05:37,851 --> 01:05:40,062 enige tekenen vertonen een verdedigingswond? 878 01:05:40,062 --> 01:05:41,229 Dat deed hij ook niet. 879 01:05:41,229 --> 01:05:43,857 Geen markeringen of bezuinigingen op hun handen? 880 01:05:43,857 --> 01:05:45,150 Nee, helemaal geen. 881 01:05:45,150 --> 01:05:48,278 Alles om te laten zien dat ze vochten voor hun leven? 882 01:05:49,821 --> 01:05:51,531 Nee. 883 01:05:51,531 --> 01:05:53,450 Kan dit worden vastgesteld dat de eerste klap aan Andrew Borden 884 01:05:53,450 --> 01:05:54,826 was genoeg om hem te doden? 885 01:05:55,660 --> 01:05:56,953 Ja. 886 01:05:56,953 --> 01:06:01,000 Bewijs van ingesneden wond van 10 cm lang, 887 01:06:01,000 --> 01:06:02,959 beginnend bij de holte van het linkeroog, 888 01:06:02,959 --> 01:06:05,046 reikend naar beneden rand van de onderkaak, 889 01:06:05,046 --> 01:06:09,424 door de neus snijden, bovenlip, onderlip, en iets in het bot. 890 01:06:09,424 --> 01:06:12,135 KNOWLTON: De eerste aanval dus was de fatale staking? 891 01:06:12,135 --> 01:06:13,512 Naar mijn mening wel. 892 01:06:13,512 --> 01:06:14,971 En hoe vaak is hij geraakt? 893 01:06:15,847 --> 01:06:17,516 Elf. 894 01:06:17,516 --> 01:06:23,522 Een enkele staking dus met een bijl doodde hem, en dan nog 10 keer. 895 01:06:25,440 --> 01:06:28,652 Je postmortemrapport vanaf de plaats van het misdrijf geeft dat aan 896 01:06:28,652 --> 01:06:32,280 dat heb je gevonden Abby Borden is overleden rond 9.30 uur in de ochtend 897 01:06:32,280 --> 01:06:35,117 en Andrew rond 11.00 uur. 898 01:06:36,493 --> 01:06:38,453 Hoe kun je maken zo'n vastberadenheid? 899 01:06:38,453 --> 01:06:40,580 Nou ja, te oordelen naar de staat van strengheid, 900 01:06:40,580 --> 01:06:42,582 de toestand van de wonden, en de textuur van het bloed, 901 01:06:42,582 --> 01:06:46,169 Ik zou zeggen meer dan een uur verstreken tussen elke handeling. 902 01:06:46,169 --> 01:06:50,549 Dus de foto dat begint zich te vormen lijkt er zo uit te zien. 903 01:06:50,549 --> 01:06:55,096 Iemand heeft Abby Borden vermoord met ongelooflijk geweld. 904 01:06:58,014 --> 01:06:59,516 Toen pauzeerde, 905 01:07:00,350 --> 01:07:02,436 op de een of andere manier, ergens, 906 01:07:04,771 --> 01:07:06,065 bijna twee uur lang. 907 01:07:07,649 --> 01:07:11,027 Toen gelukt herhaal de misdaad op een tweede slachtoffer. 908 01:07:12,612 --> 01:07:15,198 En dat allemaal zonder opgemerkt te worden door twee vrouwen 909 01:07:15,198 --> 01:07:17,868 die binnen waren en rond het huis. 910 01:07:20,745 --> 01:07:24,208 Edelachtbare, zoals u weet, We hebben de lichamen laten opgraven 911 01:07:25,167 --> 01:07:28,170 en de bepaalde onderdelen zijn bewaard gebleven 912 01:07:29,296 --> 01:07:30,297 hier gebracht te worden 913 01:07:32,216 --> 01:07:33,217 ter overweging. 914 01:07:35,886 --> 01:07:37,596 RECHTER BLAISDELL: Bestel! EMMA: Lizzie! 915 01:07:37,596 --> 01:07:39,014 RECHTER BLAISDELL: Bestel! 916 01:07:39,014 --> 01:07:41,267 Bevel bij de rechtbank. Volgorde! 917 01:07:52,486 --> 01:07:55,947 KNOWLTON: Die zijn er drie buitendeuren. 918 01:07:55,947 --> 01:07:59,285 De voordeur, direct leiding geven vanaf het trottoir. 919 01:08:02,288 --> 01:08:03,455 MEDISCHE ONDERZOEKER: Oké. 920 01:08:05,540 --> 01:08:12,005 Omstreeks 11.00 uur, iemand stapte op aan Andrew Borden 921 01:08:12,005 --> 01:08:17,219 en sloeg hem 11 keer met een bijlachtig wapen. 922 01:08:17,219 --> 01:08:22,224 De slagen lieten een snee van 10 cm achter door zijn tempel 923 01:08:22,224 --> 01:08:26,394 en snijd in het bot van zijn boven- en onderkaak. 924 01:08:27,395 --> 01:08:28,813 Bedankt. 925 01:08:33,610 --> 01:08:35,779 Ik heb Alice Russell gestuurd een briefje waarin ze haar adviseerde 926 01:08:35,779 --> 01:08:37,822 ze is niet langer welkom in ons huis. 927 01:08:42,702 --> 01:08:44,205 Ze hebben mij vandaag getuigen. 928 01:08:45,539 --> 01:08:50,043 Meneer Knowlton zal proberen je te intimideren. Bereid jezelf voor. 929 01:08:50,043 --> 01:08:54,089 Ik ben nerveus. Ik niet... Ik wil niet iets verkeerds zeggen. 930 01:08:54,089 --> 01:08:57,509 Wat zou je kunnen zeggen? Dat ik tot moord in staat ben? 931 01:09:01,263 --> 01:09:04,432 Niemand in deze stad denkt daaraan Ik ben tot alles in staat. 932 01:09:05,392 --> 01:09:07,394 Vertel ze gewoon de waarheid. 933 01:09:13,525 --> 01:09:15,860 JENNINGS: Goedemorgen, Emma. 934 01:09:15,860 --> 01:09:18,113 Zou jij, voor de leden van de rechtbank, 935 01:09:18,113 --> 01:09:20,865 beschrijf uw relatie aan de gedaagde? 936 01:09:20,865 --> 01:09:23,493 Ze is mijn jongere zus. 937 01:09:23,493 --> 01:09:27,455 Heeft Lizzie ooit geshowd gewelddadige neigingen 938 01:09:27,455 --> 01:09:30,625 of irrationele neigingen in haar leven? 939 01:09:34,087 --> 01:09:35,547 Nooit. 940 01:09:35,547 --> 01:09:37,716 Nou ja, hoe dan beschrijf je haar? 941 01:09:39,175 --> 01:09:43,389 Vriendelijk, zachtaardig, toegewijd. 942 01:09:43,389 --> 01:09:46,891 Ze is diep betrokken in de kerk en in de vrijwilligersdienst. 943 01:09:46,891 --> 01:09:51,271 En hoe zou je het omschrijven? haar relatie met je ouders? 944 01:09:51,271 --> 01:09:56,026 Dat was ze een goede dochter voor hen. Gehoorzaam, respectvol, liefdevol. 945 01:09:57,360 --> 01:10:00,947 Is dit de ring je vader droeg op zijn vierde vinger? 946 01:10:01,406 --> 01:10:03,033 Ja, meneer. 947 01:10:03,033 --> 01:10:04,242 Heeft Lizzie het hem gegeven? Ja. 948 01:10:05,369 --> 01:10:06,995 Droeg hij het vaak? 949 01:10:06,995 --> 01:10:08,289 Hij nooit heb het eraf gehaald. 950 01:10:09,373 --> 01:10:10,540 Hield je vader van Lizzie? 951 01:10:11,958 --> 01:10:13,377 Heel veel. 952 01:10:14,169 --> 01:10:15,837 Hield Lizzie van je vader? 953 01:10:15,837 --> 01:10:17,256 EMMA: Natuurlijk. 954 01:10:20,216 --> 01:10:22,802 Geloof je je zus vermoord je ouders? 955 01:10:23,887 --> 01:10:24,929 Nee. 956 01:10:25,847 --> 01:10:27,182 Ik niet. 957 01:10:30,894 --> 01:10:31,895 Bedankt. 958 01:10:37,442 --> 01:10:40,904 Je zei: "Natuurlijk", je zus hield van je vader, 959 01:10:40,904 --> 01:10:43,573 omdat men aanneemt het kind van een man houdt van hem. 960 01:10:43,573 --> 01:10:45,450 Maar Bridget Sullivan, vijf jaar in huis, 961 01:10:45,450 --> 01:10:48,370 getuigde daarvan Lizzie heeft hem nooit gekocht wat dan ook, ooit. 962 01:10:48,370 --> 01:10:51,581 Bridget Sullivan niet de meest betrouwbare persoon in de wereld. 963 01:10:51,581 --> 01:10:53,667 Heeft ze gelogen in de getuigenbank? 964 01:10:53,667 --> 01:10:56,127 Ze zag het niet alles wat gebeurde met ons gezin. 965 01:10:57,212 --> 01:10:58,588 Ik veronderstel van niet. 966 01:10:59,964 --> 01:11:01,591 Ik wil het je vragen 967 01:11:02,884 --> 01:11:04,302 over de nacht 968 01:11:05,261 --> 01:11:08,307 van 15 september, 969 01:11:08,307 --> 01:11:10,475 wanneer je zus een jurk verbrand. 970 01:11:13,395 --> 01:11:15,438 Ja. 971 01:11:15,438 --> 01:11:17,607 Jij was bij haar toen ze dat was de jurk kapot maken? 972 01:11:18,484 --> 01:11:19,818 Ik was. 973 01:11:19,818 --> 01:11:23,405 Heeft ze het je verteld waarom ze dat was de jurk kapot maken? 974 01:11:23,405 --> 01:11:26,908 We waren het er allebei over eens de jurk die nodig is te worden weggegooid. 975 01:11:26,908 --> 01:11:29,244 Jullie waren het er allebei mee eens? Ja. 976 01:11:30,496 --> 01:11:33,457 Het bracht terug te veel vreselijke herinneringen. 977 01:11:33,457 --> 01:11:34,708 Wij vonden het vreselijk om het te hebben in het huis. 978 01:11:34,708 --> 01:11:39,587 Dus ik zei tegen haar: "Laten we het ding wegdoen." 979 01:11:39,587 --> 01:11:42,383 Lizzie, Je kunt die jurk niet verbranden nadat ze erom hebben gevraagd. 980 01:11:42,383 --> 01:11:44,676 Ze zullen nadenken je verbergt iets. 981 01:11:44,676 --> 01:11:47,929 Ben je op de hoogte gebracht dat de politie onderzoek doet wilde je die jurk zien? 982 01:11:47,929 --> 01:11:49,473 Niet tot de volgende dag. 983 01:11:51,099 --> 01:11:52,308 Heeft Lizzie het niet vermeld? 984 01:11:52,308 --> 01:11:53,309 Ga gewoon terug naar bed. 985 01:11:55,395 --> 01:11:56,396 Nee. 986 01:11:58,606 --> 01:12:01,485 KNOWLTON: Ik heb het haar gegeven die exacte instructies 987 01:12:01,485 --> 01:12:04,571 op de dag de jurk was kapot. 988 01:12:04,571 --> 01:12:07,657 Heb je of heb je niet samengezworen 989 01:12:07,657 --> 01:12:10,201 om die jurk te vernietigen omdat je het wist zat er bloed op? 990 01:12:10,201 --> 01:12:11,495 Nee, dat deed ik niet. 991 01:12:11,495 --> 01:12:13,329 Heb je het gedaan of niet verbrand die jurk 992 01:12:13,329 --> 01:12:15,416 bewijsmateriaal te vernietigen de moord op je ouders? 993 01:12:15,416 --> 01:12:17,500 Nee, dat deed ik niet. 994 01:12:17,500 --> 01:12:19,503 Als Lizzie dat deed iets dat niet klopte 995 01:12:19,503 --> 01:12:21,505 door die jurk te verbranden, dan was het mijn schuld. 996 01:12:21,505 --> 01:12:22,422 Ik zei haar dat ze het moest doen. 997 01:12:22,422 --> 01:12:24,048 Waarom heb je het haar verteld om het te doen? 998 01:12:24,048 --> 01:12:27,343 Omdat het zo was oud en verschrikkelijk en we wilden dat het weg was. 999 01:12:30,388 --> 01:12:33,475 Omdat het zo was oud en verschrikkelijk 1000 01:12:35,519 --> 01:12:37,396 en je wilde dat het weg was. 1001 01:12:43,443 --> 01:12:45,320 REPORTER 1: Emma! 1002 01:12:45,320 --> 01:12:46,863 REPORTER 2: Vertel ons de waarheid, Mevrouw Borden. 1003 01:12:46,863 --> 01:12:48,448 REPORTER 1: Wat heb je ze verteld? 1004 01:12:48,448 --> 01:12:50,742 VROUW 1: Emma! Wat gebeurt er? 1005 01:12:50,742 --> 01:12:52,536 VROUW 2: Is Lizzie schuldig? 1006 01:13:24,108 --> 01:13:26,069 Het was een vreselijke misdaad. 1007 01:13:27,695 --> 01:13:28,780 Een onmogelijke misdaad. 1008 01:13:30,490 --> 01:13:32,493 Maar het was gepleegd. 1009 01:13:33,619 --> 01:13:35,954 Mevrouw Borden was vermoord 1010 01:13:37,539 --> 01:13:40,416 door wat scherp en verschrikkelijk instrument, 1011 01:13:40,416 --> 01:13:43,211 haar aandoen weerloos hoofd 1012 01:13:43,211 --> 01:13:44,587 18 slagen, 1013 01:13:44,587 --> 01:13:47,173 13 doorbreken de schedel. 1014 01:13:48,509 --> 01:13:50,802 De gevangene vóór jou aan de bar 1015 01:13:51,970 --> 01:13:53,429 is een vrouw. 1016 01:13:54,430 --> 01:13:57,559 Het is moeilijk voor te stellen 1017 01:13:57,559 --> 01:14:01,896 dat een vrouw schuldig kan zijn van deze misdaad. 1018 01:14:01,896 --> 01:14:07,569 Ik hoef niets te zeggen wat het bloed betreft, want er werd geen bloed gevonden. 1019 01:14:07,569 --> 01:14:12,031 Ik hoef er niets over te zeggen naar het fysieke bewijs, 1020 01:14:12,031 --> 01:14:14,033 omdat dat zo is geen fysiek bewijs. 1021 01:14:14,033 --> 01:14:17,328 Er is niet één deeltje van direct bewijs 1022 01:14:17,328 --> 01:14:19,706 waarin Lizzie Andrew Borden met elkaar in verband wordt gebracht aan deze misdaad. 1023 01:14:21,625 --> 01:14:23,793 Geen enkele dief heeft dit gedaan. 1024 01:14:25,169 --> 01:14:26,880 Geen willekeurige aanvaller. 1025 01:14:29,716 --> 01:14:32,802 Er was niets bij deze slagen 1026 01:14:32,802 --> 01:14:39,183 maar haat, haat en een verlangen om te doden. 1027 01:14:40,561 --> 01:14:42,729 Wij hebben getuigenissen gehoord 1028 01:14:42,729 --> 01:14:45,189 van een vreemdeling wie er omheen gezien werd het huishouden 1029 01:14:45,189 --> 01:14:46,482 op de dag van de moord. 1030 01:14:47,693 --> 01:14:51,404 Zij hebben geproduceerd geen verdachte. 1031 01:14:51,404 --> 01:14:55,701 Maar het simpele feit dat onbekende personen hadden toegang tot het pand 1032 01:14:55,701 --> 01:14:59,579 is meer dan genoeg introduceren een element van twijfel. 1033 01:15:01,998 --> 01:15:03,958 Als je überhaupt zwanger kunt worden 1034 01:15:05,126 --> 01:15:08,129 van elke andere hypothese waarin het mogelijk is 1035 01:15:08,129 --> 01:15:10,965 dat iemand anders deze daad gedaan, 1036 01:15:10,965 --> 01:15:12,258 dan jij 1037 01:15:13,301 --> 01:15:16,638 een redelijke hebben twijfel in je gedachten. 1038 01:15:17,805 --> 01:15:21,517 Lizzie Borden, liefhebbende dochter, 1039 01:15:24,730 --> 01:15:29,275 ben nooit de trap opgegaan, ben die trap nooit opgegaan die ochtend. 1040 01:15:30,569 --> 01:15:34,656 Iets anders ging die trap op. 1041 01:15:34,656 --> 01:15:38,868 Iets onheiligs en zonder gevoel. 1042 01:15:40,328 --> 01:15:44,040 Iets wat wij niet kunnen bevatten met onze eigen geest. 1043 01:15:46,125 --> 01:15:50,714 Dat was de Lizzie Borden die die arme vrouw achtervolgde 1044 01:15:50,714 --> 01:15:52,548 de trap op naar haar dood, 1045 01:15:52,548 --> 01:15:56,010 en wachtte toen, wapen in handen, 1046 01:15:56,010 --> 01:15:57,428 voor het passende moment 1047 01:15:57,428 --> 01:15:59,806 en deed hetzelfde aan haar vader. 1048 01:16:00,724 --> 01:16:03,393 Om deze beklaagde te vinden 1049 01:16:04,728 --> 01:16:06,771 gelijk aan die enorme omvang, 1050 01:16:08,523 --> 01:16:12,443 haar hart werd zo zwart met verdorvenheid, 1051 01:16:12,443 --> 01:16:16,739 haar bestaan zo'n web van geweld en misdaad 1052 01:16:16,739 --> 01:16:21,661 is om dit te vinden teder jong meisje schuldig. 1053 01:16:23,789 --> 01:16:28,376 Maar om dat te doen, moet je heren van de jury, 1054 01:16:29,752 --> 01:16:31,546 je moet je geest toestaan 1055 01:16:31,546 --> 01:16:34,382 om haar te overwegen niet zomaar een bruut, 1056 01:16:34,382 --> 01:16:38,052 maar een diep, pathologisch verdorven slager. 1057 01:16:41,764 --> 01:16:43,642 RECHTER BLAISDELL: Mevrouw Lizzie Andrew Borden, 1058 01:16:43,642 --> 01:16:47,729 ook al heb je dat nu volledig van gehoord via uw raad, 1059 01:16:47,729 --> 01:16:50,649 het is jouw voorrecht om woorden toe te voegen 1060 01:16:50,649 --> 01:16:52,859 zou je misschien willen zeggen persoonlijk bij de jury. 1061 01:17:01,451 --> 01:17:02,869 Ik ben onschuldig. 1062 01:17:04,537 --> 01:17:07,290 Ik laat het aan mijn raadsman over om voor mij te spreken. 1063 01:17:08,416 --> 01:17:10,209 RECHTER BLAISDELL: Zeer goed. 1064 01:17:10,209 --> 01:17:15,173 Nu, heren, de zaak is gepleegd in jouw handen. 1065 01:17:15,173 --> 01:17:18,176 Deze rechtbank nu staat verdaagd tot vonnis. 1066 01:17:32,774 --> 01:17:36,444 Een uur en 10 minuten. Ze moeten het geweten hebben de hele tijd. 1067 01:17:37,236 --> 01:17:39,155 Ze zal hangen. 1068 01:17:39,155 --> 01:17:40,198 BAILIFF: Iedereen opstaan. 1069 01:18:05,598 --> 01:18:07,892 Is het een slecht teken dat zijn ze zo snel terug? 1070 01:18:07,892 --> 01:18:10,269 Wij moeten handhaven onze kalmte. 1071 01:18:12,021 --> 01:18:14,398 Lizzie Andrew Borden, opstaan. 1072 01:18:20,613 --> 01:18:24,450 Heren van de jury, ben je akkoord gegaan op basis van uw oordeel? 1073 01:18:25,744 --> 01:18:26,786 Wij hebben. 1074 01:18:26,786 --> 01:18:28,914 Keer alstublieft terug het papier naar de rechtbank. 1075 01:18:52,770 --> 01:18:56,232 Meneer Vooreman, kijk naar de gevangene. 1076 01:18:56,232 --> 01:18:58,860 Gevangene, kijk eens naar de voorman. 1077 01:19:03,531 --> 01:19:07,828 Wat zegt u, meneer Foreman, van de aanklacht tegen Lizzie Andrew Borden? 1078 01:19:10,914 --> 01:19:12,206 Niet schuldig. 1079 01:19:21,967 --> 01:19:23,426 Volgorde! Bestel alstublieft! 1080 01:19:23,426 --> 01:19:26,012 Zaken van deze rechtbank wordt afgesloten. 1081 01:19:37,732 --> 01:19:40,651 ♪ Die honden met zwarte ogen zijn uit 1082 01:19:40,651 --> 01:19:42,695 ♪ Ga maar door 1083 01:19:44,030 --> 01:19:46,908 ♪ Ik heb je net gezien 1084 01:19:46,908 --> 01:19:50,119 ♪ In het oog van de storm ♪ 1085 01:19:50,119 --> 01:19:52,246 REPORTER: Blijf jij in deze stad? 1086 01:20:07,887 --> 01:20:10,556 Goedemorgen, dames. EMMA: Goedemorgen, Marshall. 1087 01:20:23,152 --> 01:20:24,820 Jij bent niet welkom. 1088 01:20:28,574 --> 01:20:31,494 Eerbiedwaardige BUCK: ‘Houd moed, mijn kinderen, roep tot God 1089 01:20:31,494 --> 01:20:35,623 ‘En hij zal je bevrijden van de kracht en de hand van de vijand. 1090 01:20:35,623 --> 01:20:39,168 ‘Want ik heb mijn hoop gevestigd in de Eeuwige om jou te redden, 1091 01:20:41,462 --> 01:20:43,924 "vanwege de barmhartigheid dat komt binnenkort naar je toe 1092 01:20:43,924 --> 01:20:46,050 "van jouw eeuwige Verlosser. 1093 01:20:46,050 --> 01:20:48,928 ‘Want ik heb je weggestuurd met verdriet en huilen, 1094 01:20:48,928 --> 01:20:50,972 ‘maar God zal het je geven terug naar mij 1095 01:20:50,972 --> 01:20:53,099 "met vreugde en vreugde voor altijd." 1096 01:21:08,990 --> 01:21:11,742 Drink op, allemaal. Het is bijna nieuwjaar. 1097 01:21:13,077 --> 01:21:16,497 Ik ben zo blij jij hebt het gehaald. 1098 01:21:16,497 --> 01:21:19,041 Hoe kon ik het missen? Ik heb je gemist. 1099 01:21:21,044 --> 01:21:22,086 ALLEN: Tien... 1100 01:21:22,086 --> 01:21:26,882 Negen, acht, zeven, zes, vijf, 1101 01:21:26,882 --> 01:21:30,344 vier, drie, twee, één! 1102 01:21:30,344 --> 01:21:32,221 Gelukkig nieuwjaar! 1103 01:21:45,484 --> 01:21:47,988 Is dit echt het leven dat je wilt? 1104 01:21:50,115 --> 01:21:51,741 Waarom ben je zo boos? 1105 01:21:51,741 --> 01:21:53,242 Ik kan het gewoon niet geloven hoe arrogant dat kan soms ook. 1106 01:21:55,954 --> 01:21:57,956 Wat ben ik cavalier over? 1107 01:21:57,956 --> 01:22:00,708 Die mensen zijn dat niet je vrienden, Lizzie. 1108 01:22:00,708 --> 01:22:03,919 Onzin. Ze zijn er niet omdat ze je leuk vinden. 1109 01:22:03,919 --> 01:22:05,963 Je bent een carnavalsattractie aan hen. 1110 01:22:05,963 --> 01:22:07,506 Ze denken dat je ontsnapt bent met moord. 1111 01:22:11,052 --> 01:22:12,303 Wat denk je? 1112 01:22:12,303 --> 01:22:13,554 Alsjeblieft. 1113 01:22:15,140 --> 01:22:17,641 Wil je het weten? Lizzy, stop. 1114 01:23:43,727 --> 01:23:45,146 Lizzie? 1115 01:24:08,169 --> 01:24:09,712 Mevrouw Lizzie? 1116 01:24:09,712 --> 01:24:10,963 Is er iets aan de hand? 1117 01:24:10,963 --> 01:24:13,674 Vader is dood. Er kwam iemand binnen en doodde hem. 1118 01:25:01,722 --> 01:25:05,935 KINDEREN: ♪ Toen ze het zag wat ze had gedaan 1119 01:25:05,935 --> 01:25:10,022 ♪ Gaf haar vader 41 1120 01:25:10,022 --> 01:25:14,193 ♪ Lizzie Borden pakte een bijl 1121 01:25:14,193 --> 01:25:18,405 ♪ Gaf haar moeder 40 klappen 1122 01:25:18,405 --> 01:25:22,576 ♪ Toen ze het zag wat ze had gedaan 1123 01:25:22,576 --> 01:25:26,956 ♪ Gaf haar vader 41 1124 01:25:26,956 --> 01:25:30,834 ♪ Lizzie Borden pakte een bijl 1125 01:25:30,834 --> 01:25:35,173 ♪ Gaf haar moeder 40 klappen 1126 01:25:35,173 --> 01:25:39,009 ♪ Toen ze het zag wat ze had gedaan 1127 01:25:39,009 --> 01:25:43,305 ♪ Gaf haar vader 41 1128 01:25:43,305 --> 01:25:47,351 ♪ Lizzie Borden pakte een bijl 1129 01:25:47,351 --> 01:25:51,272 ♪ Gaf haar moeder 40 meppen ♪